Übersetzung für '
überlisten' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN | das Überlisten | - | |
VERB | überlisten | überlistete | überlistet | |
SYNO | austricksen | reinlegen | überlisten |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Doch es gelingt dem Zwerg Alberich, die Rheintöchter zu überlisten und in den Besitz des Rheingolds mitsamt dem sagenhaften Ring der Macht zu gelangen.
- Es gilt, den Teufel zu überlisten und Kohlen zu „klauen“, ohne dass ein Teufel-Klotz erscheint. Zusätzlich zum „Can't stop“ ist ein Wett-Mechanismus spielbestimmend.
- gelingt es Red, Garvey zu überlisten. Dieser flüchtet jedoch und wird nach einer kurzen Unterredung mit Liz von dieser erschossen.
- Finklestein überlisten und in Schlaf versetzen. Auf dem Friedhof pflückt sie eine Blume.
- Nach einigen Twists und mit Hilfe von Mohan schaffen sie es Boss zu überlisten. Und Ramu kann sich endlich seiner Frau Chanda widmen, die ihr erstes Kind erwartet.
- Er war ein Mann, der über sehr viel Erfahrung in militärischen Aufgaben verfügte, und als der Spanisch-Amerikanische Krieg ausbrach, schaffte er es, die Blockade der Spanischen Antillen von Seiten der amerikanischen Flotte zu überlisten.
- Poirot und Hastings überlisten Elsa Hardt, sie verrät das Versteck der gestohlenen Pläne und Japp verhaftet sie und ihren Komplizen. Der Italiener entkommt.
- Eine Off-Stimme erklärt lediglich, dass Tien einen Weg finden könnte, den Tod zu überlisten.
- Jack und Doyle holen Lana Castel ab, wobei sie mit der Verkleidung die wartenden Kopfgeldjäger überlisten. Sie ziehen gemeinsam weg.
- Die Goldkopfnymphe ist besonders fängig beim Angeln auf Forellen und Äschen, aber auch Rotaugen, Barsche, Döbel und Barben lassen sich hin und wieder überlisten.
- In der Videokunst ist die Anamorphose häufig verwendetes Mittel, um das menschliche Auge zu überlisten.
- Beerdigungsprozession). Um sie letztlich loszuwerden, müssen die beiden sie überlisten.
- Mit der Hilfe einer Frau gelangen sie nach Paris und schließlich überlisten sie die früheren Arbeitgeber.
- Im Zusammenspiel gelingt es den beiden, den Verbrecher zu überlisten und den Überfall abzuwenden.
- Wiederum sind es am Ende der Barbier und der Dorfpfarrer, unterstützt von einem Kanonikus, die den Don Quijote überlisten und ihn im Käfig auf einem Ochsenkarren in seine Heimat zurückbringen.
- Außerdem hatte Odysseus das dem Poseidon heilige Pferd dazu missbraucht, die Trojaner zu überlisten.
- Die russischen Streitkräfte setzen laut Podoljak Scheinraketen ohne Sprengköpfe sowie Ballons ein, um die ukrainische Flugabwehr zu überlisten und zu überfordern, indem ihr zu viele Zielobjekte angeboten würden.
- "Bauern" waren ursprünglich Leute, die aus dem Umland nach Berlin reisten und dort Opfer von Betrügern wurden; mit "fangen" war „überlisten“ gemeint.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!