dict.cc | Je mehr desto besser. | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Je mehr desto besser.' von Deutsch nach Rumänisch

	Cu cât mai mult, cu atât mai bine.	Je mehr, desto besser.
Teiltreffer
	cu cât mai repede, cu atât mai bine	je schneller, desto besser
	idiom cu cât ... cu atât ...	je ... desto ...
	mai mult ca oricând	mehr denn je
	cu atât mai `{conj}`	desto
	mai bine `{adv}`	besser
	mai bun `{adj}`	besser
	mult mai bun `{adj}` `{adv}`	viel besser
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	besser als
	din ce în ce mai bine `{adj}` `{adv}`	immer besser
	tot mai bine `{adv}`	immer besser
	cu atât mai bine	um so besser
	proverb Paza bună trece primejdia rea.	Doppelt hält besser.
	a se simți mai bine	sich besser fühlen
	a nu fi mai breaz	nicht besser sein
	Totul va fi bine.	Alles wird besser werden.
	proverb Mai bine mai târziu decât niciodată.	Besser spät als nie.
	sau mai bine spus `[mai precis, mai exact]`	oder besser gesagt `[genauer gesagt]`
	med. Bolnavului îi merge mai bine.	Dem Kranken geht es besser.
	idiom E mai bine să previi decât să tratezi.	Vorbeugen ist besser als Heilen.
	Este mai bine decât nimic.	Das ist besser als nichts.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Je mehr desto besser.' von Deutsch nach Rumänisch

Je mehr, desto besser.: Cu cât mai mult, cu atât mai bine.
je schneller, desto besser: cu cât mai repede, cu atât mai bine
Werbung
je ... desto ...: cu cât ... cu atât ...idiom
mehr denn je: mai mult ca oricând
desto: cu atât mai {conj}
besser: mai bine {adv}

mai bun {adj}
viel besser: mult mai bun {adj} {adv}
besser als: mai abitir decât {adv} [pop.]
immer besser: din ce în ce mai bine {adj} {adv}

tot mai bine {adv}
um so besser: cu atât mai bine
Doppelt hält besser.: Paza bună trece primejdia rea.proverb
sich besser fühlen: a se simți mai bine
nicht besser sein: a nu fi mai breaz
Alles wird besser werden.: Totul va fi bine.
Besser spät als nie.: Mai bine mai târziu decât niciodată.proverb
oder besser gesagt [genauer gesagt]: sau mai bine spus [mai precis, mai exact]
Dem Kranken geht es besser.: Bolnavului îi merge mai bine.med.
Vorbeugen ist besser als Heilen.: E mai bine să previi decât să tratezi.idiom
Das ist besser als nichts.: Este mai bine decât nimic.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Je mehr desto besser.":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!