Werbung
 Übersetzung für 'Kichern' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Kichern | -
VERB   kichern | kicherte | gekichert
SYNO feixen | gackern | gickeln | ...
a chicotikichern
40
a se hlizikichern
chicot {n}Kichern {n}
chicoteală {f}Kichern {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kichern' von Deutsch nach Rumänisch

Werbung
kichern
a chicoti

a se hlizi

Kichern {n}
chicot {n}

chicoteală {f}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Burikko"-Verhalten manifestiert sich in hoher Stimme, häufigem Kichern und generell übertrieben niedlichem Aussehen und Verhalten.
  • Das Lachen kann sehr verschieden ausgeprägt sein – von einem leisen, kaum auffälligen Kichern bis hin zu einem sehr lauten, enthemmten Gelächter, bei dem ein großer Teil des Körpers in Bewegung gerät.
  • Es bringt einen zum kichern, aber es ist dumm-witzig, nicht das tiefgehend-existenzielle witzig aus klügeren Sendungen.
  • Hierbei kam es dazu, dass Sido einige Texthänger hatte und in seinen Rap-Pausen teilweise anfing zu kichern.
  • Im siebten Abschnitt kommt noch eine kleine Ausnahme vor. Die eintretende Insassin Rosie erwidert das dummdreiste, anzügliche Gerede des Portiers mit so etwas wie einem Kichern.

  • Da beide Hauptdarsteller allerdings „glaubwürdig in ihren jeweiligen Rollen“ seien und die Chemie stimme, könne man vereinzelt „kichern und auch ab und zu lachen“.
  • Beide Kinder kichern und eilen zum von den Eltern gedeckten Essenstisch.
  • ‘ und das abweisende Kichern, welche die einprägsamsten Elemente dieses Stücks seien.
  • Wird dargestellt durch Nachäffen, Lächeln, Kichern, Lachen, exzessives Gelächter, sprühender Speichel etc.
  • Elmo wird teilweise die Figur "Elmo Live" aus dem Jahr 2008 angesehen, die – neben vielen anderen Funktionen – auf ein Kitzeln am Bauch ebenfalls mit Kichern reagiert.

  • Persönlich angegriffen fühlt sich der Lehrer durch die Disziplinlosigkeit der Schülersprecherinnen Esmeralda und Louise, die während der Konferenz ununterbrochen kichern.
  • So flüstern und kichern beispielsweise die Gargoyles beim Verlassen des Raumes.
  • Die beiden Symbole sollen vor Kichern zwinkernde Augen darstellen.
  • Zudem wird ein Futterlockruf beschrieben, der wie unterdrücktes Kichern klingt.
  • Der Dieb, der horcht, muss über eine Bemerkung der Frau kichern, was diese hört.

  • Als er sie entdeckt, bricht sie in Kichern aus und rennt davon.
  • "Die Alte" von Carola Bauckholt verwendet hierzu kaum zusammenhängende Satzfetzen, Atemgeräusche, Schluchzen, Kieksen, Kichern und Wimmern, bezieht viele audiovisuelle Signale der Körpersprache mit ein und verlässt sich ansonsten ganz auf die Darstellungskraft der – singenden Schauspielerin.
  • Der Roman'„Das Kichern des Generals“ von Gisbert Haefs spielt zum großen Teil in Ciudad del Este und zeigt eine ausgezeichnete Kenntnis der Stadt und des Lebens dort.
  • Seltener äußert es ein lautes Kichern, das etwa wie „hach hachhach“ klingt.
  • Mit dem Eintreffen von "Mario" beginne „ein hinreißendes Spiel zwischen kumpelhafter Verführung und neckischer Glückseligkeit“ und Sex habe „nichts bedrohliches“, sondern führe „zum Grinsen und fröhlichen Kichern“.

  • Joe Leydon von der "Variety" war der Ansicht, dass der Film mehr ein verwirrtes Kichern, denn Lachkrämpfe zum Ziel habe und dass Plotnick und seine Schauspieler geschickt das Jahrzehnt der Siebziger („Me Decade“) wachriefen.
  • Eine unaufgeregte und doch spannende Erzählweise, liebevolle Kulissen, ein paar Witze zum Kichern und Losprusten und eine unaufdringliche und doch klare Botschaft.“ Ralf Krämer von der Berliner Morgenpost bemängelt hingegen, dass die Geschichte „bisweilen recht holperig daherkommt“ und auch „zu einigen wohlfeilen Plattitüden neigt“.
  • "vlittern" („kichern, flüstern, kosen“) ab. In der "Oeconomischen Encyclopädie" von Krünitz von 1858 heißt es zur Definition, eine Flitterwoche sei [...] Auch hier wird davon ausgegangen, dass der Begriff [...] , entstand.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!