Übersetzung für 'Metastasen' von Deutsch nach Rumänisch

Metastasen {pl}

metastaze {pl}med.

• Es gibt drei Arten von intrakraniellen Metastasen: Hirnmetastasen, Dural-Metastasen und Meninges-Leptomeningeal-Metastasen.
• Als In-transit-Metastasen (lokoregionäre Hautmetastasen) bezeichnet man in der Onkologie regionäre Tumorabsiedlungen (Metastasen) bei Hautkrebserkrankungen, die sich in einer Entfernung von mehr als 2 cm vom Primärtumor (Primarius) entfernt gebildet haben und sich in den ableitenden Lymphwegen befinden.
• Als Satellitenmetastasen bezeichnet man in der Onkologie regionäre Tumorabsiedlungen (Metastasen) bei Hautkrebserkrankungen, die sich in einer Entfernung von weniger als 2 cm vom Primärtumor (Primarius) entfernt gebildet haben.
• In den Stadien I und II wird unterschieden, ob der lokoregionäre Lymphknoten nur klinisch oder mittels Sentinellymphknotenbiopsie als frei von Metastasen befundet wurde.
• Metastasierende Tumorzellen, speziell von Bronchialkarzinomen, Mammakarzinomen und malignen Melanomen, sind in der Lage die Blut-Hirn-Schranke zu überwinden und zerebrale Metastasen mit ausnahmslos schlechter Prognose zu bilden.

  ---

• Lungenmetastasen können einzeln (solitär) vorliegen, die Lunge aber auch mit vielen (multiplen) Metastasen durchsetzen.
• Osteolytische Metastasen sind durch eine Abnahme der Knochendichte gekennzeichnet.
• Wesentlich häufiger sind Metastasen anderer Tumoren aus dem Cava-Stromgebiet (Lungenmetastasen).
• Man spricht dann von lymphogener Metastasierung. Metastasen, die sich in den Lymphknoten bilden, heißen Lymphknotenmetastasen.
• Die Fähigkeit eines Tumors zur "Metastasierung" (Bildung von Metastasen) verschlechtert die Heilungschancen einer Krebserkrankung erheblich.

  ---

• Die ersten Metastasen finden sich in den benachbarten Lymphknoten und – über den Blutstrom der Pfortader – in der Leber.
• Meist finden sich bei genauem Suchen mehrere Metastasen. Einzelmetastasen sind eher selten. Sie lassen sich mittels Ultraschall, CT und MRT darstellen.
• Bei Brustkrebs und Prostatakrebs finden sich häufig Metastasen im Knochen, Knochenmetastasen.
• In einigen Fällen kann eine Operation oder eine Radiojodtherapie nach Thyreoidektomie bei bekannten Metastasen eines gut differenzierten papillären Schilddrüsenkarzinoms nicht durchgeführt werden.
• Zum Zeitpunkt der Diagnose liegen häufig bereits Metastasen der Lymphknoten mit Lymphödemen vor.

  ---

• Etwa 15 % der Menschen mit Tumoren haben Herzmetastasen.