Werbung
 Übersetzung für 'Sardinen' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Sardine | die Sardinen
înghesuiți ca sardelele {adj}gedrängt wie die Sardinen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sardinen' von Deutsch nach Rumänisch

gedrängt wie die Sardinen
înghesuiți ca sardelele {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oft werden in der Pastete auch noch andere Zutaten, wie ein hartgekochtes Ei, Sardinen oder Corned Beef verwendet.
  • Brunnen finden sich auch in den baulich ganz ähnlichen Turmbauten auf Sardinen, den Nuraghen.
  • Die japanische Fischsauce (...) heißt "Shottsuru" (...) aus „Hatahata“ "Arctoscopus japonicus" oder "Isil" (...) von Kalmaren und "Yoshiri" (...) aus Sardinen.
  • Die Fischerei ist ebenfalls stark auf den Export ausgerichtet. Wichtige Fischfangerzeugnisse sind Sardinen, Garnelen, Hummer, Tintenfisch und Thunfisch.
  • Er ernährt sich räuberisch vor allem von verschiedenen Knochenfischen wie Sardinen, Heringe, Plattfische, kann jedoch auch kleinere Haie erbeuten (Scharfnasenhaie, junge Hammerhaie).

  • Seit dem 15. Jahrhundert wurden in Newlyn fast ausschließlich ausgewachsene Sardinen (engl. Pilchards) verarbeitet und teils exportiert.
  • Heute sagt man, dass es in der portugiesischen Küche ein Bacalhau-Rezept für jeden Tag des Jahres gibt. Sardinen, im 16.
  • Tausende Delfine, Haie, andere Fische und Möwen fressen sehr viele der sich auf Migration befindenden Sardinen.
  • Frische Sardinen werden geputzt, ausgenommen und wie ein Buch aufgeklappt.
  • Die Küstengewässer Argentiniens beherbergen unter anderem Südkaper, Orcas und Commerson-Delfine, daneben Seehechte, Sardinen, Makrelen und Dorados.

  • Eine bekannte Spezialität der Stadt sind die gegrillten Sardinen, wie sie in den Fischrestaurants im alten Fischereihafen anzutreffen sind.
  • Juli in Empuriabrava zahlreiche Veranstaltungen statt, wie Regatten, Fallschirmvorführungen, Ausstellungen, Sardana-Tänze, Habaneras und Sardinen-Essen.
  • Im gleichen Jahr entwarf Adamski für das Kunstmagazin Art ein Barockkleid, für das er hunderte tiefgefrorene Sardinen zusammenfügte.
  • Als Ölsardinen bezeichnet man in Pflanzenöl eingelegte und in Konservendosen abgefüllte Sardinen.
  • Seehechte sind Fischfresser, die sich hauptsächlich von Heringen, Makrelen, Sprotten und Sardinen ernähren.

  • Paté de Sardinha (de.: "Pastete aus Sardinen") ist eine Spezialität der portugiesischen Küche.
  • Von Fischarten sind im Kariner Meer unter anderem Seezungen, Sardinen, Großkopfmeeräschen anzufinden.
  • Sardinen sind Speisefische und werden mit Ringwaden und Treibnetzen gefangen.
  • Das Aquarium befindet sich teilweise in den Hallen einer ehemaligen Sardinen­konservierungsfabrik.
  • Die Sardinen-Bewegung ([...] oder nur "le sardine") ist eine politische Graswurzelbewegung, die im November 2019 in Italien entstand.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!