Werbung
 Übersetzung für 'atmen' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Atmen | -
VERB   atmen | atmete | geatmet
SYNO atmen | hauchen | Luft bekommen | ...
a respiraatmen
39
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'atmen' von Deutsch nach Rumänisch

atmen
a respira
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie alle Flösselhechte ist "Polypterus congicus" eine bodenbewohnende Fischart, die über die als Lunge dienende Schwimmblase auch Luft atmen kann.
  • Gesundheitliche Probleme ließen Julien Busson nach Rennes übersiedeln, dort konnte er die „Luft seiner Heimat atmen“, "respirer l'air" natal und sich erholen.
  • Ein Zweibeiner besitzt auch die Fähigkeit, während des Laufens zu atmen.
  • Eine Fremdkörperaspiration zeigt sich etwa daran, dass der Patient plötzlich nicht mehr atmen, sprechen und husten kann.
  • „Gönne dich dir selbst, damit die Seele atmen kann und du das Leben spürst“ (Bernhard von Clairvaux).

  • Einige Schildkröten können über die Analblase, ein Organ des Kloakensystems, unter Wasser atmen.
  • Die zur Familie der Labyrinthfische gehörenden Weißsaum-Zwergkampffische verfügen über das sogenannte Labyrinthorgan, mit dessen Hilfe sie auch atmosphärische Luft atmen können.
  • Hinweisende Symptome sind zunehmende Atemnot des Neugeborenen mit Zyanose, Einziehungen im Bereich der Rippenzwischenräume oder über dem Brustbein beim Atmen, Stöhnen beim Ausatmen, Bewegung der Nasenflügel beim Atmen (Nasenflügeln) sowie eine beschleunigte Atmung (Tachypnoe).
  • Der Name "boha" stammt vom Verb "bohar", das auf gascognisch „atmen“ bedeutet. Die Spieler der landesischen Sackpfeife werden "bohaires" genannt.
  • Man geht heute aber davon aus, dass die Aussprache "Serket" der zur Zeit der Pharaonen am nächsten kommt und in etwa „die atmen lässt“ bedeutet.

  • Die Fische betreiben Brutpflege und legen ihre Eier in Nester. Einige Vertreter können Luft atmen und kurze Strecken über Land kriechen.
  • Die Folie ist vertikal leicht geriffelt, damit die Membran atmen kann.
  • Zunächst atmen sie nur mit den Kiemen, nach sechs bis acht Wochen können sie Luft atmen und die äußeren Kiemen verschwinden.
  • Unter chorischem Atmen versteht man eine Atemtechnik für Chorsänger oder auch Bläser einer mehrfach besetzten Stimmgruppe, bei der für den Zuhörer im akustischen Gesamtbild keine Atempausen erkennbar sind.
  • Ernst Weiß schrieb 1939 an Stefan Zweig: „Wir dürfen nicht nachlassen (zu kämpfen), solange wir atmen.“ ("Arnold", 53).

  • Die Entstehung der Vorstellung von der Atemseele erklärt sich naheliegenderweise zunächst dadurch, dass sich tierisches wie menschliches Leben durch die ständige Aktivität zu atmen zeigt.
  • Etwa 17 % der Undine-Kinder atmen auch während des Wachzustandes nicht ausreichend, sodass sie 24 Stunden am Tag beatmet werden müssen.
  • Wechselatmung ist eine Rettungstechnik beim Tauchen, wenn ein Tauchgerät ausfällt und daher zwei Taucher aus nur "einem" Atemregler atmen müssen.
  • Laut hörbares Atmen stärkt das Bewusstsein beim Anfänger und lehrt ihn den richtigen Rhythmus.
  • B. atmen) und welche unterstützt werden müssen (z.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!