Übersetzung für 'einarmiger' von Deutsch nach Rumänisch

einarmiger Bandit {m} [ugs.]

păcănele {pl}jocuri

• Clyde hat im Irakkrieg seinen linken Unterarm verloren und ist nun als einarmiger Barkeeper in einer schummerigen Spelunke gelegentlich Zielscheibe für flaue Witze.
• Der erste aller Geldspielautomaten war die Black Cat der Brüder Caille. Erbaut im Jahr 1889 hatte sie schon den typischen Seitenarm und erhielt als erste die Bezeichnung „einarmiger Bandit“.
• Bekannt wurde er 1932 als einarmiger, mit synthetischem Fleisch ausgestatteter Erfinder Dr.
• Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 gewann er eine Silbermedaille im Ringen (Freistil Schwergewicht), zwei Bronzemedaillen im Gewichtheben (zweiarmiger Mehrkampf und einarmiger Mehrkampf) sowie eine Bronzemedaille im Tauziehen mit der zweiten Mannschaft seines Vereins.
• Er ist mit 105 Figuren ausgestattet, die einer Überlieferung zufolge ein einarmiger Knecht geschnitzt haben soll.

• In Nebenrollen sind John Milius als einarmiger Militär und Aldo Sambrell als Araber zu sehen.
• Das Fraßbild ist ein sehr kurzer, etwa einen Zentimeter langer, einarmiger Muttergang (senkrechter Längsgang).
• Das Fraßbild ist ein relativ kurzer, 1,5 bis drei Zentimeter langer, einarmiger Muttergang (Längsgang).
• Das Fraßbild ist ein relativ kurzer, zwei bis sechs Zentimeter langer, einarmiger Muttergang (senkrechter Längsgang).
• Auf der Farm scheinen sie ihrem Traum ein Stück näher zu kommen, als Candy, ein alter, einarmiger Farmhelfer anbietet, mit Lennie und George das Geld zusammenzulegen, um das Haus zu kaufen.

• ... jeder Halbfigur) ist ein kleiner einarmiger und schwenkbarer Kerzenleuchter zugeordnet, der an dem unteren Sockelbau befestigt ist.
• Ihm entsteigt ein einarmiger Fremder namens John Macreedy.
• Er wuchs in Wohnste auf, wo sein einarmiger Vater sich in verschiedenen Berufen versuchte (Gänsezucht, Bruteierproduktion, „mobile“ Sparkasse und schließlich die Imkerei).
• Sie werden mit wenigen Ausnahmen nicht getrennt geübt, denn das Verständnis für die klangliche Ausarbeitung der Tonstufen würde unter permanentem "Falschspielen", das die Folge einarmiger Anreißübungen wäre, erheblich leiden.
• Beispielsweise kann ein einarmiger Spieler den Ball nicht in seine freie Hand legen (Abschnitt 6.1).

• Der Hauptbremszylinder ist als „Radialbremspumpe“ ausgeführt, das heißt der Bremshebel wirkt als einfacher einarmiger Hebel auf den Kolben.
• Georg Schramms gleichnamige Kabarettfigur – ein renitenter, einarmiger, altpreußischer Rentner – ist nach ihm benannt.
• Das erste Motorrad mit einarmiger Hinterradschwinge war 1947 die Riedel Imme.
• Auch bei Spielautomaten (einarmiger Bandit) in einer Spielbank ist dieser Begriff gebräuchlich, wenn mehrere Automaten in der Spielbank (lokaler Jackpot, Hausjackpot) oder sogar Automaten aus mehreren Spielbanken (landesweiter Jackpot, z.