Werbung
 Übersetzung für 'je nachdem was' von Deutsch nach Rumänisch
depinde de ceje nachdem (,) was
în funcție de ceje nachdem (,) was
5+ Wörter
depinde de ce fel deje nachdem (,) was für ein
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
Teiltreffer
după cumje nachdem
în funcție deje nachdem
depindeje nachdem
după împrejurărije nachdem
..., în funcție de caz...., je nachdem.
..., după cum e cazul...., je nachdem.
depinde cândje nachdem (,) wann
în funcție de cândje nachdem (,) wann
în funcție de faptul, dacă {conj}je nachdem, ob
depinde dacăje nachdem (,) ob
depinde de cineje nachdem (,) wer
în funcție de cineje nachdem (,) wer
În funcție de cât de ridicată este temperatura.Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist.
Când vii? Depinde, când termin. Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
după ce {conj}nachdem
abia după ce ... {conj}erst nachdem ...
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
dent.
După ce a fost scos dintele, rana a început să sângereze puternic.
Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
vreodată {adv}je
15
câte doije zwei
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt unterschiedliche bildliche Darstellungen, die – je nachdem was verdeutlicht werden soll – mehr oder weniger gut geeignet sind, bestimmte Zusammenhänge zu verdeutlichen.
  • Offiziere müssen entweder nach fünf Jahren im Dienstgrad General/Admiral oder nach 40 Dienstjahren in den Ruhestand gehen, je nachdem, was später zutrifft.
  • Herstellergarantie zwei Jahre oder 200 Flugstunden – je nachdem was zuerst eintritt.
  • Citroën bot den C-Zero ab 21.800 Euro mit 100 km Reichweite nach WLTP an und gab eine Garantie auf die Elektrobatterie von 8 Jahren bzw. 100.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt.
  • Die Definition dieser Kennzahl ist allerdings von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich je nachdem, was man als Start- bzw.

  • Auf Dzongkha gibt es verschiedene Möglichkeiten, die deutsche adversative Konjunktion „aber“ auszudrücken, je nachdem, was für eine Art Kontrast ausgedrückt werden soll.
  • Je nachdem was aus den Trauben erzeugt werden soll, erfolgt eine unterschiedliche Weiterverarbeitung.
  • Je nachdem, was gewünscht ist, ergibt sich eine grob- oder feinmaschige Struktur.
  • In der Gildenhalle kann der Gildenleiter oder einer seiner Offiziere die aktive Trophäe wechseln, sodass die ganze Gilde in den Genuss des Trophäenbonus kommt, je nachdem was die Gilde gerade braucht.
  • Je nachdem, was die äußere Leichenschau der unbekleideten verstorbenen Person an Ort und Stelle oder im Institut erbringt, wird die Todesart und die, meist vermutete, Todesursache in den Totenschein eingetragen.

  • Je nachdem, was als bekannt, ermittelbar oder (im gegebenen Rahmen) unerforschlich gilt, kann die Forschungsfrage von einem Vorhaben ganz oder nur teilweise beantwortet werden.
  • Prädikate in Aussagesätzen können sich auf verschiedene Subjekte beziehen, je nachdem, was der Fall ist.
  • Ermittelt wird das Verhalten durch Beladung bis hin zur maximalen Achslast oder dem zulässigen Gesamtgewicht, je nachdem, was zuerst erreicht wird, Details siehe ECE R48, Anhang 5.
  • Je nachdem, was als Diskurs betrachtet wird, gibt es hierfür unterschiedliche Herangehensweisen.
  • Der Spulen- oder Schalterstrom (je nachdem was leichter zu beobachten ist) wird durch eine schnelle, innere Regelschaltung auf einen Sollwert geregelt.

  • Je nachdem, "was" ein Transport- oder Verkehrsmittel transportieren soll, ist zwischen Personen- oder Güterverkehr zu unterscheiden.
  • An den Automaten werden auch „Combi-Tickets“ angeboten, die einen Umstieg in Buslinien oder die DART S-Bahn erlauben, je nachdem, was ausgewählt wurde.
  • Je nachdem, was gerade erforscht wird, gibt es Abwandlungen dieses Begriffs.
  • ... auf HDMI) verwendet werden, je nachdem was das Endgerät unterstützt.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!