Übersetzung für '
je nachdem.' von Deutsch nach Rumänisch
| depinde | je nachdem | |
| după cum | je nachdem | |
| în funcție de | je nachdem | |
| după împrejurări | je nachdem | |
3 Wörter: Andere |
| ..., după cum e cazul. | ..., je nachdem. | |
| ..., în funcție de caz. | ..., je nachdem. | |
| în funcție de faptul, dacă {conj} | je nachdem, ob | |
4 Wörter: Andere |
| depinde dacă | je nachdem (,) ob | |
| depinde când | je nachdem (,) wann | |
| în funcție de când | je nachdem (,) wann | |
| depinde de ce | je nachdem (,) was | |
| în funcție de ce | je nachdem (,) was | |
| depinde de cine | je nachdem (,) wer | |
| în funcție de cine | je nachdem (,) wer | |
5+ Wörter: Andere |
| depinde de ce fel de | je nachdem (,) was für ein | |
| în funcție de ce fel de | je nachdem (,) was für ein | |
| În funcție de cât de ridicată este temperatura. | Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist. | |
| Când vii? Depinde, când termin. | Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde. | |
Teiltreffer |
| după ce {conj} | nachdem | |
| abia după ce ... {conj} | erst nachdem ... | |
| După ce el o / îi vizitase, a mers acasă. | Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. | |
| dent. După ce a fost scos dintele, rana a început să sângereze puternic. | Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten. | |
| vreodată {adv} | je 15 | |
| câte doi | je zwei | |
| ca oricând | denn je | |
| în funcție de | je nach | |
| ungeprüft din câte | Von je | |
| câte {adv} [+ numeral cardinal] | je [+ Kardinalzahl] 28 | |
| din timpuri imemoriale {adv} | seit je | |
| pe bucată {adv} | je Stück | |
| idiom cu cât ... cu atât ... | je ... desto ... | |
| ca niciodată | als je zuvor | |
| la mia de locuitori | je tausend Einwohner | |
| idiom cu cât ... cu atât ... | je ... um so ... | |
| mai mult ca oricând | mehr denn je | |
| ca oricând | als je zuvor | |
| Cu cât mai mult, cu atât mai bine. | Je mehr, desto besser. | |
| de când lumea și pământul {adv} | seit eh und je | |
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'je nachdem.' von Deutsch nach Rumänisch
- je nachdem
- depinde
după cum
în funcție de
după împrejurări
- ..., je nachdem.
- ..., după cum e cazul.
..., în funcție de caz.
- je nachdem, ob
- în funcție de faptul, dacă {conj}
- je nachdem (,) ob
- depinde dacă
- je nachdem (,) wann
- depinde când
în funcție de când
- je nachdem (,) was
- depinde de ce
în funcție de ce
- je nachdem (,) wer
- depinde de cine
în funcție de cine
- je nachdem (,) was für ein
- depinde de ce fel de
în funcție de ce fel de
- Je nachdem, wie hoch die Temperatur ist.
- În funcție de cât de ridicată este temperatura.
- Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
- Când vii? Depinde, când termin.
- nachdem
- după ce {conj}
- erst nachdem ...
- abia după ce ... {conj}
- Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
- După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.
- Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
- După ce a fost scos dintele, rana a început să sângereze puternic.dent.
- je
- vreodată {adv}
- je zwei
- câte doi
- denn je
- ca oricând
- je nach
- în funcție de
- Von je
- ungeprüft din câte
- je [+ Kardinalzahl]
- câte {adv} [+ numeral cardinal]
- seit je
- din timpuri imemoriale {adv}
- je Stück
- pe bucată {adv}
- je ... desto ...
- cu cât ... cu atât ...idiom
- als je zuvor
- ca niciodată
ca oricând
- je tausend Einwohner
- la mia de locuitori
- je ... um so ...
- cu cât ... cu atât ...idiom
- mehr denn je
- mai mult ca oricând
- Je mehr, desto besser.
- Cu cât mai mult, cu atât mai bine.
- seit eh und je
- de când lumea și pământul {adv}
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!