Werbung
 Übersetzung für 'nimmst' von Deutsch nach Rumänisch
VERB   nehmen | nahm | genommen
[ich] nehme | [du] nimmst | [jd. / etw.] nimmt | [wir] nehmen | [ihr] nehmt | [sie] nehmen
[Imperativ Sg.] nimm | [Imperativ Pl.] nehmt
[Konjunktiv I] nehme | [Konjunktiv II] nähme
bibl.citat
De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Baal: „Was muss ich dir geben, dass du meine Frau nimmst?
  • Das Interrogativsuffix wird einfach nach dem belieben Wort angehängt: "İldäme?" - "In dem Land?" oder "Alasıñmı?" - "Nimmst du?".
  • (Nimmst du deine kanonische Wahl zum Papst an?) und anschließend: „Quo nomine vis vocari?
  • ... Mit welchen Rechten gehst du vor und nimmst uns Menschen, die wir brauchen“").
  • Sei gegrüßt, den Makel der Sünde nimmst du fort.

  • Da rief eine Holle: "Wenn du den Kuchen nicht nimmst, dann kratze ich dir die Augen aus!
  • Der Kardinaldekan fragt dann den neugewählten Papst: „Nimmst du deine kanonische Wahl zum Papst an?
  • Von diesem Moment an hat Eva auch politische Ambitionen. Sie wirft Peróns Geliebte aus dessen Wohnung "(Du nimmst den Koffer wieder in die Hand)" und tritt in sein Leben.
  • Dabei bezieht man sich auf den Hadith „Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte zu `Ali: Du nimmst mir gegenüber die Stellung ein, die einst Harun (Aaron) gegenüber Musa (Moses) einnahm?
  • Die meisten Songtexte wurden von Bernd Meinunger verfasst, einige schrieb Römer mit Andrea Berg gemeinsam, und bei "Dann nimmst du mich in deinen Arm" war zusätzlich zu letzterem Duo auch Norbert Hammerschmidt beteiligt.

  • Dazu überreicht die Junggesellin vorwiegend zum Ende einer Sendung Rosen an ihre Favoriten, verbunden mit der Frage: „Nimmst du diese Rose an?
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!