Übersetzung für 'verabreden' von Deutsch nach Rumänisch

verabreden

a conveni

etw. verabreden

a aranja ceva [a stabili]

Werbung

etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]

a stabili ceva [un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]

---

sich verabreden

a-și da întâlnire {verb}

---

ein Treffen verabreden

a fixa o întâlnire

sich mit jdm. verabreden

a stabili o întâlnire cu cineva

• Seit 2014 finden jährlich offizielle wikiloops-Treffen statt, bei denen sich User aus der Community zu einem internationalen Musiker-Treffen und Jam-Wochenende verabreden.
• "Szene 4 (Garten, Mittag)." Der eifersüchtige Diener belauscht das Rendezvous der Gräfin mit dem Gast. Die beiden verabreden ein weiteres Treffen hinter den Jasminsträuchern.
• Gemeinsam durchstreifen die beiden jungen Männer die nächtliche Stadt bis zum Morgen und verabreden sich anschließend mehrmals.
• Als Wild hinzukommt, bricht der Streit zwischen ihm und dem Kapitän wieder los. Sie verabreden für den nächsten Tag ein Duell.
• Auch Rubek und Irene verabreden sich zu einem zweiten Treffen im Gebirge.

• Nach diesen Ereignissen trifft Dr. Stevens bei einem Friedhofsbesuch auf Ann Blake, die sich mit ihm verabreden will, während sie sich weiter unterhalten, wird sie aus einem Hinterhalt erschossen.
• Beide Frauen lernen Michael Sanders kennen, mit dem sie sich verabreden.
• Beispiel: Schiff funkt einen Lotsen an, Schiff kündigt seine Ankunft im Hafen an, zwei Segler verabreden sich zum gemeinsamen Abendessen.
• Cooper wird neugierig, will Jean kennenlernen und sie verabreden sich zu einem Date.
• Absatz 2 StGB ist es ebenfalls strafbar, sich zur Begehung eines Verbrechens bereit zu erklären, das Erbieten eines anderen anzunehmen und die gemeinschaftliche Begehung eines Verbrechens zu verabreden.

• Es gelingt ihr trotzdem, sich mit dem gleichaltrigen Duncan Fletcher zu verabreden, den sie in einem Einkaufszentrum kennenlernt.
• Sie verabreden sich zu einem Treffen im Jardin du Luxembourg.
• Paul Kirkwood bittet Andera, sich mit ihm zu verabreden, um eine Frau eifersüchtig zu machen. Er küsst sie beim Tanz, worauf Andera aus dem Lokal stürmt.
• Zu Beginn jeder neuen Legislaturperiode verabreden die KiKo-Mitglieder untereinander ein Arbeitsprogramm sowie eine Aufgabenverteilung nach Themen.
• Nick kehrt später zu seinem Arbeitsplatz zurück. Als seine Frau mit einem Flugzeug fliegt, ruft er die Maschine an und bringt Connie dazu, sich mit ihm zu verabreden.

• Montroses Verwalter Killearn informiert Archibald über den Kredit und die beiden verabreden, sich das Geld zu verschaffen.
• Teilweise verabreden Parteien wechselseitige Wahlempfehlungen.
• Sie verabreden sich für den nächsten Morgen zum Duell bei den Gräbern der Ravenswoods.
• Ein umsetzbares Ergebnis konnten die Regierungsvertreter aber nicht verabreden.
• Tony folgt Maria "(Maria)"; sie gestehen sich auf Marias Balkon ihre Liebe "(Tonight)" und verabreden sich für den nächsten Tag.