Übersetzung für 'Antragstellung' von Deutsch nach Rumänisch

Antragstellung {f}

reclamație {f}jur.

depunere {f} a cereriiadmin.

• Nach dem Jahr 2000 half er Landsleuten bei der Antragstellung für Zwangsarbeiterentschädigungen durch die Bundesrepublik Deutschland.
• Eine differenzierte Antragstellung ist durch die nicht höhere Gebühr bei gleichzeitiger Antragstellung durch die nun geltende EU-Dienstleistungsrichtlinie obsolet geworden.
• Zur Unterstützung bei der Antragstellung wurden Berater und Beraterinnen von der Geschäftsstelle des Fonds geschult.
• Er darf in den letzten 5 Jahren vor Antragstellung nicht einschlägig strafrechtlich verurteilt worden sein.
• Bei der Antragstellung gibt es eine Ausschlussfrist von zwei Monaten ab Insolvenzereignis zu beachten.

• Die Antragstellung erfolgt nicht beim Bundesamt für Justiz, sondern bei dem für den Wohnsitz der Antrag stellenden Person zuständigen Amtsgericht.
• So entstand LIFE+. Das Plus-Zeichen steht für pomouvoir l’union soutenable (Förderung einer gangbaren Einheit) und damit für die Vereinfachung der Antragstellung.
• Voraussetzung für die Verleihung einer Fachanwaltsbezeichnung ist eine dreijährige Zulassung und Tätigkeit innerhalb der letzten sechs Jahre vor Antragstellung (§ 3 FAO).
• BGB, wenn ihnen aus der verspäteten Antragstellung ein Schaden resultiert.
• Neben den zur Antragstellung verpflichteten Geschäftsleitern kommt auch eine (vertragliche) Haftung von Beratern infrage, insbesondere von Steuer- und Sanierungsberatern.

• Eine Antragstellung auf einen Aufenthaltstitel (Aufenthalts- bzw. ...
• Insgesamt machten zum Jahreswechsel 1963/1964 etwa 700.000 West-Berliner rund 1,2 Millionen Besuche in Ost-Berlin. Sie ertrugen lange Wartezeiten bei der Antragstellung.
• Die Antragstellung konnte bis Ende 2018 bei den Gemeinsamen Service-Stellen für Rehabilitation erfolgen.
• Die Antragstellung muss grundsätzlich vor der tatsächlichen Aufnahme der Erwerbstätigkeit erfolgen.
• Die Antragstellung, Bewilligung und Auszahlung der Fördergelder erfolgt daher auf Landesebene.

• Seit April 2018 hat die Familienkasse Bayern Süd eine Online-Plattform, um die Kindergeld-Antragstellung auch online zu ermöglichen.
• Anträge sind beim örtlichen Sozialhilfeträger zu stellen ([...] Abs. 2 BerRehaG). Die Antragstellung ist seit der Gesetzesänderung vom 22. November 2019 unbefristet möglich.
• Der Staatsanwaltschaft kommt bei der Antragstellung ein Ermessen zu; sie kann insbesondere von der Antragstellung absehen, wenn das Verfahren einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde.
• Die Antragstellung unterliegt gemäß [...] einer Frist, die Verfahren sind kostenpflichtig und unterliegen gemäß [...] Abs. 4 VwGO dem Anwaltszwang.