Übersetzung für 'Apposition' von Deutsch nach Rumänisch

Apposition {f}

apoziție {f}ling.

• "regula" (= Leiste, Latte, Schiene, Lineal) ist ein Verb in Apposition, d.
• Der Nominativ im Tundra-Nenzischen bezeichnet in den meisten Fällen das Subjekt im Satz, tritt aber auch mit Apposition, einem Prädikat oder einem imperativen Objekt, welches jedoch ebenfalls im Akkusativ auftreten kann.
• Im Röntgenbild findet sich umschrieben in der betroffenen Region eine massive Kortikalisverdickung durch periostale Apposition.
• Mit Mitra, in vedischer Zeit die Personifikation des Vertrags, ist er so eng verbunden, dass sein Name im Rigveda als Apposition zu Mitra erscheint.
• "Piniaria" ist ein Substantiv in Apposition, dessen Endung nicht das Geschlecht der Gattung angepasst wird.

• Die lockere Apposition ist aber nicht einfach nur eine Parenthese.
• für Bauer – als Substantiv in Apposition zu betrachten, dessen Endung nicht angepasst wird (siehe IRZN Art. ...
• Die flektierten Indefinitpronomen "wer" und "irgendwer" erscheinen gelegentlich mit einer Apposition, meist einem substantivierten Adjektiv.
• Der Artname wird als Hauptwort in Apposition gebraucht.
• Vielmehr stellt das Vorderglied ein Attribut, ein Vergleichsobjekt oder eine Apposition zum Schlussglied dar.

• ligniperda" richtig und es muss keine männliche Endung verwendet werden, da es sich um eine Substantivform in Apposition handelt.
• Eine weitere Entwicklung ist der Kompressionsmarknagel, der die Option zur Kompression des Frakturbereiches ermöglicht und damit die Apposition der Frakturenden deutlich verbessert.
• Üblicherweise wird in der Grammatik des Deutschen jedoch gesagt, dass hier substantivierte Adjektive als Apposition zum Pronomen hinzutreten (insofern wäre das Pronomen aber wiederum einem Substantiv gleichgestellt).
• Der artikellose Elativ erfüllt vor allem die Funktion als Prädikat oder als Apposition zum indeterminierten Regens: Allāhu akbaru, d.
• Der ECR Award, der Efficient Consumer Response Award mit der Apposition "Beste Managementleistung für den Kunden", ist ein Management-Preis für den deutschen Einzelhandel.

• Eine Nominalphrase im Genitiv kann außerstandardsprachlich eine Apposition im Dativ statt im Genitiv erhalten; wie ja auch bei anderen grammatischen Phänomenen (wie bspw. ...