Übersetzung für '
Aufmachung' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN | die Aufmachung | die Aufmachungen | |
SYNO | Aufmachung | Ausstaffierung | Ausstattung | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Finanziert wurde die wöchentlich erscheinende Zeitung im schwarz-weiß-roter Aufmachung von der SED-PDS.
- Die von Owlient angebotenen Browsergames sprechen durch ihre Aufmachung vorwiegend Kinder und Jugendliche als Zielgruppe an.
- In gleicher Aufmachung und Format erschien jährlich (zumindest 1972–1982) ein Verlagsprogramm mit Annotationen zum Inhalt.
- Diese in den 1990er Jahren erschienenen Ausgaben sind farbig und entsprechen in etwa der Originalgröße und -aufmachung.
- In dieser Zeit wurde die Aufmachung des "Archivs für Geschichte von Oberfranken" überarbeitet und das Werk erhielt sein heutiges Aussehen.
- Mit gleicher Symbolik aber anderer Aufmachung gibt es inzwischen auch Wand- und Buchkalender vom selben Verlag.
- Selbstbedienungs-Warenhäuser sind besonders großflächige Einzelhandelsbetriebe, die von ihrer Aufmachung her an einen Supermarkt erinnern.
- Von 1971 bis 1975 gab es auf Basis des Coupés eine "Ventura Sprint" genannte Version in sportlicher Aufmachung, aber mit unveränderter Technik.
- Die Band vermarktet ältere Veröffentlichungen wiederholt mit Änderungen in Besetzung oder Aufmachung. Teilweise sind diese Neuauflagen sehr aufwändig gestaltet.
- Die drei reisenden Exemplare unterschieden sich in ihrer Aufmachung deutlich.
- Bei der deutschen Ausgabe wurde die japanische Aufmachung inklusive Schutzumschlag, Farbseiten und größerem Format beibehalten.
- Voraussetzung für die Erstellung („Aufmachung“) einer Dispache ist die Verklarung.
- Ein Selbstbedienungs-Warenhaus oder Hypermarkt ist ein großflächiger Einzelhandelsbetrieb, der von seiner Aufmachung her an einen Supermarkt erinnert.
- Glamour bezieht sich auf die gesamte Aufmachung (einer Person) und kann nicht an Einzelheiten (Kleidung, Reichtum, Ruhm) festgemacht werden.
- Im selben Verlag und in ähnlicher Aufmachung erscheint seit 1985 die Wochenzeitung Die ganze Woche.
- Der Ausdruck Equipage bezeichnet die Ausstattung und Aufmachung eines Gespannes (Kutsche) als Ganzes.
- Bekannt wurde das Magazin für seine Kombination aus investigativen Reportagen und der anderseits eher boulevardähnlichen Aufmachung.
- In ihrer Haltung und der Aufmachung ist die Reihe kolonial.
- Da der Verein finanziell nicht in der Lage war, das Projekt entsprechend in der geforderten Größenordnung zu realisieren, übernahm der Mohlberg-Verlag ab Heft 108 in neuer Aufmachung die komplette Herausgabe und in der Folge auch die Nachauflage der Ausgaben 99–107 in der neuen Aufmachung.
- Das Booklet ist an der Aufmachung der Seitenhirsch-Box orientiert.
- Rakhi Sawant tritt bei Nach Baliye 3 in Madhuri Dixits berühmter Aufmachung auf.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!