Werbung
 Übersetzung für 'Bademantel' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   der Bademantel | die Bademäntel
vest.
halat {n} de baie
Bademantel {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bademantel' von Deutsch nach Rumänisch

Bademantel {m}
halat {n} de baievest.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Französischen bezeichnet das Wort "peignoir" heute den schnöden Bademantel, der den klassischen Peignoir im 20. Jahrhundert zusehends verdrängt hat.
  • Er lud 1996 beim NDR in drei Sendungen Underground-Stars (Tocotronic, Freie Berliner Ischen und JaKönigJa) in sein Wohnzimmer ein ("Bernd im Bademantel", gedreht in seiner damaligen Privatwohnung in Hamburg-Rothenburgsort), trat bei der WDR-Sendung "Kanzlerbungalow" auf und spielte kleine Rollen in Kinofilmen.
  • Sie wohnt mit ihrem Sohn in einem Wohnwagen und trägt oft nur einen Bademantel, Lockenwickler und eine Gesichtsmaske aus Gurkencreme, was sie für Außenstehende als „verkorkste Hexe“ dastehen lässt.
  • 1951 erfand Burghardt Vossen den Haus- und Bademantel aus Frottier.
  • mit Bademantel oder Kutte.

  • Ein Markenzeichen seiner Live-Konzerte waren die Zugaben, die er stets in einem weißen Bademantel sang.
  • Staffel verdächtigen zwei Kripo-Beamte (Jan Böhmermann und Olli Schulz) Dittsche, der Fassadenkletterer im Bademantel zu sein, der bereits mehrfach der Polizei gemeldet wurde.
  • Der Bademantel ist typischerweise knopflos und wird durch einen Bindegürtel zusammengehalten. Häufig haben Bademäntel auch aufgesetzte Taschen.
  • Sie habe jedenfalls keine Lust, den Urlaub abzubrechen; zwar habe Seymour sie als „Miss Intellektuelle Vagabundin vom Jahr 1948“ („Miss Spiritual Tramp of 1948“) bezeichnet und ziehe auch seinen Bademantel am Strand nicht aus – angeblich, um seine allerdings nicht vorhandenen Tätowierungen nicht zur Schau zu stellen; ein Gespräch mit einem Psychiater vor Ort über Seymours Probleme habe jedoch nichts Konkretes ergeben.
  • Eine Schlafmütze – auch im übertragenen Sinn – ist im Polnischen eine "szlafmyca" und in Analogie dazu ein Schlafanzug ein "szlafrok"; so kann aber auch der Bademantel heißen.

  • Unterdessen hat Herman große Probleme, einen Nebenjob zu finden; als Aktmodel in einem Zeichenkurs flüchten die Teilnehmer, als der Bademantel fällt, und Blutspenden funktioniert ebenfalls nicht.
  • Um diesen Eindruck zu untermauern lieferte er in den folgenden Jahren seinen Beobachtern ein groteskes Schauspiel; so spazierte er oft nur mit Pyjama, Bademantel und Pantoffeln bekleidet und vor sich hin murmelnd um sein Haus herum.
  • Zu DDR-Zeiten wurden in einem Zweigwerk des VEB Oberlausitzer Textilbetriebe Neugersdorf in Lindenberg Bademäntel und Frotteetücher produziert. 1998 eröffnete der Musiker Andreas Pietschmann in einer ausgebauten Scheune im Oberdorf die auch als "Oberlausitzer Musikantenscheune" bekannte Sachsenlandhalle.
  • Im Jahre 1927 wurde das Unternehmen wesentlich erweitert, es entstand das noch heute existierende Hauptgebäude. In diesem waren im Erd- und ersten Obergeschoss Websäle untergebracht, im Dachgeschoss befand sich u. a. die Verwaltung des Unternehmens. Um 1930 waren ca. 350 Personen in dem Unternehmen beschäftigt, es wurden vor allem Frottierhandtücher, -badetücher, -teppiche und -bademäntel hergestellt.
  • Die dritte Staffel startete am 10. September 2012. In der ersten Folge traten die Moderatorinnen ohne Make-up und in Bademäntel auf, auch das Studiopublikum und die Gäste war ohne Make-up und in Bademäntel. Gäste in dieser Sendung waren Jamie Lee Curtis, Michelle Stafford und Melody Thomas Scott (both from The Young and The Restless), Katherine Kelly Lang (from The Bold and the Beautiful).

  • Das siebte Accessoires-Pack erschien am 17. April 2008. Es beinhaltet über 60 neue Objekte für die Küche und das Badezimmer im romantischen und modernen Stil. Passend zum Thema sind luxuriöse Bademäntel und Designer-Küchenschürzen enthalten.
  • In der Regel werden Frottiergewebe für Handtücher, Bademäntel oder Bettwäsche verwendet.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!