Übersetzung für 'Bockmist' von Deutsch nach Rumänisch

Bockmist {m} [ugs.]

prostii {pl}

• Die Zeitschrift "prisma" fragte, warum „sich ein Weltstar wie De Niro für diesen hirnrissigen Mystery-Bockmist von Nick Hamm hergibt“.
• für "„Bullshit“" (auf deutsch in etwa: „Bockmist“) steht.
• Mittlerweile tritt Phillie MC unter dem Pseudonym „Jonny Bockmist“ auf und war von 2013 bis 2017 unter diesem Namen Mitglied bei der Punkband Abstürzende Brieftauben.
• Perutz selbst hielt nicht viel von dem Werk, bezeichnete es einmal gar als „Bockmist“.
• Final wird der Film als „lieblos hingerotzter Bockmist“ betitelt und mit zwei von zehn möglichen Punkten bewertet.