dict.cc | Der Räuber Hotzenplotz | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Der Räuber Hotzenplotz' von Deutsch nach Rumänisch

	lit.F Tâlharul Hoț-Ploț	Der Räuber Hotzenplotz `[Otfried Preußler]`
Teiltreffer
	hoț `{m}`	Räuber `{m}` 15
	cârjaliu `{m}` `[înv.]` `[tâlhar]`	Räuber `{m}`
	bandit `{m}`	Räuber `{m}` 3
	tâlhar `{m}`	Räuber `{m}` 14
	orn.zool. prădător `{m}`	Räuber `{m}` `[Raubtier]` 6
	ihtio.orn.zool. răpitor `{m}`	Räuber `{m}` `[Raubtier]` 3
	orn.zool. animal `{n}` de pradă	Räuber `{m}` `[Raubtier]`
	spoliator `{m}`	Räuber `{m}` `[Plünderer]` 2
	lit.teatruF Hoții	Die Räuber `[Friedrich Schiller]`
	lit.F Ali Baba și cei 40 de hoți	Ali Baba und die vierzig Räuber
	filmF Îmblânzitorul de cai `[Robert Redford]`	Der Pferdeflüsterer
	unica persoană `{f}`	der Einzige `{m}`
	cel dintâi `{adj}`	der erste
	filmling.F Doctorul `[roman: Noah Gordon, film: Philipp Stölzl]`	Der Medicus
	Nașul `[roman: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]`	Der Pate
	filmF Expresul polar `[Robert Zemeckis]`	Der Polarexpress
	celălalt `{pron}`	der andere
	ălălalt `{pron}` `[pop.]`	der andere
	lit.F Răscoala `[Liviu Rebreanu]`	Der Aufstand
	de `{pron}` `[pop.]` `[care]`	der `[welcher]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Räuber Hotzenplotz' von Deutsch nach Rumänisch

Der Räuber Hotzenplotz [Otfried Preußler]: Tâlharul Hoț-Ploțlit.F
Räuber {m}: hoț {m}

cârjaliu {m} [înv.] [tâlhar]

bandit {m}

tâlhar {m}
Werbung
Räuber {m} [Raubtier]: prădător {m}orn.zool.

răpitor {m}ihtio.orn.zool.

animal {n} de pradăorn.zool.
Räuber {m} [Plünderer]: spoliator {m}
Die Räuber [Friedrich Schiller]: Hoțiilit.teatruF
Ali Baba und die vierzig Räuber: Ali Baba și cei 40 de hoțilit.F
Der Pferdeflüsterer: Îmblânzitorul de cai [Robert Redford]filmF
der Einzige {m}: unica persoană {f}
der erste: cel dintâi {adj}
Der Medicus: Doctorul [roman: Noah Gordon, film: Philipp Stölzl]filmling.F
Der Pate: Nașul [roman: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]
Der Polarexpress: Expresul polar [Robert Zemeckis]filmF
der andere: celălalt {pron}

ălălalt {pron} [pop.]
Der Aufstand: Răscoala [Liviu Rebreanu]lit.F
der [welcher]: de {pron} [pop.] [care]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Als der Thienemann-Verlag ankündigte, das ursprünglich als Theaterstück konzipierte "Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete" 2018 als Buchveröffentlichung herauszugeben, stellte sich heraus, dass die zugrundeliegende Geschichte unter anderem Titel bereits mehrfach publiziert worden war ("Vater Mond darf nicht krank sein." ...
1978 und 1979 wurde das Drama "Pafnutius – Die Bekehrung der Buhlerin Thais" – verfasst vor mehr als 1000 Jahren durch die Gandersheimer Stiftsdame Hrotsvit, inszeniert. Der Räuber Hotzenplotz nach dem Buch von Otfried Preußler war 1982 das erste Kinderstück im Programm der Domfestspiele.
Zum Programm 2006 gehörten der „Räuber Hotzenplotz“ und „Kohlhiesels Töchter“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Der Räuber Hotzenplotz":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!