Werbung
 Übersetzung für 'Der rfel ist geworfen worden' von Deutsch nach Rumänisch
proverb
Zarurile au fost aruncate. [Iacta alea est - Gaius Iulius Cezar]
Der Würfel ist geworfen worden. [Iacta alea est - Gaius Iulius Caesar]
Teiltreffer
idiom
Zarul a fost aruncat. [Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]
Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen., Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]
azvârlit {adj} {past-p}geworfen
2
a fi aruncat de pe calvom Pferd geworfen werden
proverb
Numele este un semn prevestitor.
Der Name ist Programm.
Care-i schema?Wo ist der Haken?
Care-i șmecheria?Wo ist der Haken?
Ce dată este azi?Der Wievielte ist heute?
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
Cine e următorul?Wer ist der Nächste?
Călătoria este mai importantă decât destinația.Der Weg ist das Ziel.
E prea târziu.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
El este de părere că ...Er ist der Meinung, dass ...
Farmecul a trecut!Der Lack ist ab! [ugs.]
Păstrați restul!Der Rest ist für Sie!
idiom
Și-a băgat dracul coada!
Da ist der Wurm drin!
vis {n}, care a devenit realitateTraum {m}, der wahr geworden ist
Mi-a tăiat pofta de mâncare.Mir ist der Appetit vergangen.
mat.
Numărul dinainte este predecesorul.
Die Zahl davor ist der Vorgänger.
idiom
Mingea este în terenul lui.
Der Ball ist / liegt bei ihm.
Omul este o ființă rațională.Der Mensch ist ein vernünftiges Wesen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!