Werbung
 Übersetzung für 'Du kannst mich mal kreuzweise' von Deutsch nach Rumänisch
injur.
Să mă pupi în cur!
Du kannst mich (mal) kreuzweise!
Teiltreffer
Ție ți-e ușor să vorbești!Du kannst das leicht sagen!
Poți să aștepți mult și bine!Da kannst du lange warten!
idiom
Poți să contezi pe mine.
Du kannst mit mir rechnen.
Poți să îmi aduci, te rog ...?Kannst Du mir bitte ... bringen?
De asta poți să fii sigur. [fig.]Darauf kannst du Gift nehmen. [fig.]
Înțeleg că nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Poți să aștepți până la Paștele Cailor. [pop.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva. Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
proverb
Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb
Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi. Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig?
Ți-e dor de mine?Vermisst du mich?
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig sein?
Vrei să-ți bați joc de mine?Willst du mich veralbern?
Vrei să fii soția mea?Willst du mich heiraten?
Mă înnebunești de cap.Du machst mich verrückt.
Mă lași în pace?Lässt Du mich in Ruhe?
Mă zăpăcești de tot.Du machst mich kirre. [ugs.]
Mă zăpăcești de tot.Du machst mich ganz wirr. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Du kannst mich mal kreuzweise' von Deutsch nach Rumänisch

Du kannst mich (mal) kreuzweise!
Să mă pupi în cur!injur.

Du kannst das leicht sagen!
Ție ți-e ușor să vorbești!
Werbung
Da kannst du lange warten!
Poți să aștepți mult și bine!
Du kannst mit mir rechnen.
Poți să contezi pe mine.idiom
Kannst Du mir bitte ... bringen?
Poți să îmi aduci, te rog ...?
Darauf kannst du Gift nehmen. [fig.]
De asta poți să fii sigur. [fig.]
Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Înțeleg că nu poți veni.
Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
Poți să aștepți până la Paștele Cailor. [pop.]
Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.proverb

Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.proverb
Wenn die Jeans zu lang sind, kannst du sie unten abschneiden.
Dacă blugii sunt prea lungi, poți să îi scurtezi.
Wirst du nicht mal vernünftig?
Oare nu te cumințești odată?
Vermisst du mich?
Ți-e dor de mine?
Wirst du nicht mal vernünftig sein?
Oare nu te cumințești odată?
Willst du mich veralbern?
Vrei să-ți bați joc de mine?
Willst du mich heiraten?
Vrei să fii soția mea?
Du machst mich verrückt.
Mă înnebunești de cap.
Lässt Du mich in Ruhe?
Mă lași în pace?
Du machst mich kirre. [ugs.]
Mă zăpăcești de tot.
Du machst mich ganz wirr. [ugs.]
Mă zăpăcești de tot.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!