Werbung
 Übersetzung für 'Empfindung' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Empfindung | die Empfindungen
SYNO Affekt | Emotion | Empfindung | ...
sentiment {n}Empfindung {f}
19
senzație {f}Empfindung {f}
9
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Empfindung' von Deutsch nach Rumänisch

Empfindung {f}
sentiment {n}

senzație {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei ist die Theorie Sainte – Albines wichtig, welche besagt, dass der „heiße Schauspieler“ aus Empfindung spielt.
  • Verbitterung ist die Empfindung in seinen Werken, die am meisten hervorsticht.
  • "Auslöser" (englisch "inducer") eine sensorische Empfindung hervor, die sog.
  • Psychologisch bezeichnet man beim Menschen auch die mit der Nacktheit verbundene subjektive Empfindung selbst als "Nacktheit" oder "Blöße" im Sinne von schutzlos.
  • ... Sie enthält etwa 16 Milliarden Nervenzellen, was etwa einem Fünftel der Nervenzellen des gesamten Gehirns entspricht.empfindung, Temperaturregulation).

  • Jung (1875–1961) sieht in der Empfindung eine von insgesamt vier psychologischen Grundfunktionen neben Denken, Fühlen und Intuieren.
  • Dies meint Hamann, wenn er sagt, dass die Unwissenheit des Sokrates Empfindung ist.
  • Das Gute und das Ziel des menschlichen Lebens war für sie die lustvolle Empfindung, das Schlechte die schmerzvolle Empfindung.
  • Bei der mündlichen Befragung wird die Auskunftsperson aufgefordert, den Grad ihrer Empfindung anhand einer Ratingskala anzugeben.
  • Bedürfnis ist in der Wirtschaftswissenschaft die Empfindung eines Mangels mit dem Ziel, diesen zu beseitigen.

  • Diese soll als einzelne Empfindung unabhängig von anderen Empfindungen beurteilt werden können.
  • Das Sanskrit kennt über zehn Wörter zur Bezeichnung von Glücksempfindungen, etwa "sukha" für das eine angenehme Empfindung bereitende Glück, "krtarthata" für die Befriedigung nach einer Tat, "ananda" für freudige Glückseligkeit, "sampad" für das angenehme Körpergefühl nach Yogaübungen oder "harsha" für das Glücksgefühl nach dem erschreckenden Anblick einer Gottheit.
  • Diese Befindlichkeitsstörung besteht auf Grund einer negativen Empfindung im psychischen Bereich.
  • Die Messung der Lautstärke in dB(A) sowohl als Anhalt für das Maß und die Eigenart der Empfindung, als auch für das Verhältnis der Empfindung der abzuwehrenden Immission gegenüber derjenigen der übrigen Geräusche (Grundpegel) kann in den dargestellten Grenzen nur einen gewissen Anhalt und einen Richtwert darstellen.
  • 2. Was mit den materialen Bedingungen der Erfahrung (der Empfindung) zusammenhängt, ist wirklich.

  • Die in den Neurowissenschaften gebräuchliche Bezeichnung der Sensibilität bezieht sich allerdings nach einer Reihe von Autoren nicht auf den Begriff der Empfindung ganz allgemein, so wie er für die „Gesamtheit aller Sinne“ gebraucht wird.
  • "Reine Anschauungen" sind Vorstellungen, die zwar auf sinnliche Wahrnehmungen bezogen werden können, jedoch als solche frei sind von jeder sinnlichen Wahrnehmung, Empfindung oder Erfahrung.
  • Weitere Modalitäten sind die Empfindung mechanischer und thermischer Reize sowie der Muskelspannung und Gelenkstellung.
  • Das Februar-Blatt zeigt insgesamt eine naturnahe Empfindung, die zu jener Zeit noch sehr selten war.
  • Jucken, Juckempfindung oder Pruritus (von lateinisch "prurire" „jucken“) ist eine unangenehme Empfindung an der Haut, die einen Juckreiz genannten Drang zum Kratzen oder Reiben an der juckenden Stelle auslöst.

  • Jahrhunderts geht von der Empfindung als grundlegendem Element der Erkenntnis aus, wobei in der Folgezeit zwischen äußerer und innerer Erfahrung bzw.
  • Ein Rückschluss von Schalldruckpegel auf die wahrgenommene Empfindung Lautheit ist nur sehr eingeschränkt möglich.
  • An den kleinen, Schmerzempfindungen vermittelnden Nervenzellen der Spinalganglien gibt es sowohl P2X3- als auch P2Y-Rezeptoren.
  • Die Lustempfindung kann aus einer überstandenen Angst erwachsen, wobei diese Voraussetzung ist für das nachfolgende Lusterleben.
  • Andererseits werden auch ungenaue, aber gängige Bezeichnungen für differenzierte Sinnesempfindungen verwendet.

  • Die Empfindungen dagegen werden ihm umso größer, erhabener, ergreifender.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!