Übersetzung für 'Garagentor' von Deutsch nach Rumänisch

Garagentor {n}

ușă {f} de la garaj

poartă {f} de la garaj

• Die Eingangstür und das Garagentor sind als beschlagene Bronzetüren mit grafisch asymmetrisch gestaltetem Rechteckmuster ausgeführt.
• An der Stelle des Fensters der Mikwe wurde ein Garagentor eingebaut.
• Anderson in weiß gekleidet stehend vor einem blauen, in die Jahre gekommenen Garagentor zu sehen.
• Die Probleme fangen schon an, als sich herausstellt, dass das Schiff nicht durch das Garagentor passt.
• Das originale Garagentor ist erhalten geblieben.

• Unter dem Vorwand, eine neue Fernbedienung für ein Garagentor zu benötigen, gibt sie diese bei einem Mechaniker in Auftrag.
• Der Vorhof der Villa ist mit Kopfsteinpflaster unterschiedlicher Tönung ornamental gepflastert, an der rechten Seitenwand befindet sich ein Steinrelief, während an der linken, jetzt nur noch als einzelner Mauervorsprung stehenden Seitenwand noch das ursprüngliche bronzebeschlagene Garagentor erhalten ist.
• Rechts des Eingangs findet sich ein korbbogiges Garagentor mit flachem Giebel, in dessen Schlussstein das Relief eines Automobils zu sehen ist.
• Später diente das Schulhaus als Garage der Schulbehörde, wofür die westliche Wand entfernt wurde, sodass ein Garagentor eingebaut werden konnte.
• Im Dezember 1984 wurde er von seinem eigenen Auto erfasst, als er das Garagentor schloss.

• Garagentor-Handsender werden zur Funkfernbedienung von Garagentoren eingesetzt.
• Ein Sektionaltor dient dem Verschließen von Hallen oder als Garagentor.
• die Folgen eines Sturzes durch eine verglaste Wohnungstür mit Unfallfolgen, die durch den Aufprall im (unversicherten) privaten Bereich eintreten, nicht versichert, denn die Wohnungstür (das kann auch das Garagentor einer mit dem Wohnhaus verbundenen Garage sein) ist die Grenze, an der der versicherte Weg in den unversicherten privaten Bereich übergeht.
• Sie rammte das Garagentor und danach das Auto von Rosenthal, welches in der Garage stand.
• Die Lüftung in einer Fertiggarage erfolgt vorwiegend durch die natürliche Fugenlüftung und wird gezielt durch Lüftungslöcher, in der Seiten- oder Rückwand als Querlüftung zwischen Garagentor und Lüftungslöchern, unterstützt.

• Ein Garagentor verschließt die Einfahrt in eine Garage. Garagentore lassen sich unter architektonischen und unter technischen Gesichtspunkten beschreiben.
• Rolltore haben gegenüber dem klassischen Garagentor den Vorteil, dass außen kein Raum zum Öffnen benötigt wird.
• Hajo ist stolz auf die moderne Technik seines Hauses, doch als die beiden von einer Reise zurückkehren, spielt die Alarmanlage verrückt und das Auto wird im automatischen Garagentor eingeklemmt.
• Erschließung des Hauses durch eine hochgezogene, stichbogenförmige Eingangsnische; links flankierend eine zweite, wie das angrenzende Garagentor scheitrecht abschließende Türöffnung.