Übersetzung für 'Geht in Ordnung' von Deutsch nach Rumänisch

Geht in Ordnung. [ugs.]

E-n ordine.

E-n regulă.

---

in Ordnung

în ordine {adv}

în regulă {adv}

Werbung

In Ordnung.

Bine.

De acord.

Bist du in Ordnung?

Te simți bine?

etw.^Akk. in Ordnung bringen

a pune ceva în ordine

etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen

a repune ceva în ordine

Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.

Am eu grijă ca totul să fie în ordine.

ein Wunsch geht in Erfüllung

o dorință se îndeplineșteidiom

ein Traum geht in Erfüllung

un vis se îndeplineșteidiom

Der Trend geht in Richtung ...

Se tinde către ...

Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus. [Karl Marx]

O stafie umblă prin Europa - stafia comunismului.citatist.pol.

Ordnung {f}

ordin {n}biol.

orânduire {f}

ordine {f}

Ordnung schaffen

a face ordine

öffentliche Ordnung {f}

ordinea {f} publică

ferromagnetische Ordnung {f}

ordine {f} feromagneticăfiz.

magnetische Ordnung {f}

ordine {f} magneticăfiz.

einer Ordnung gehorchen

ungeprüft a respecta o [anumită] ordine

• Die "Vollidioten" bilden den ersten Teil von Henscheids "Trilogie des laufenden Schwachsinns", die außerdem die Romane "Geht in Ordnung – sowieso – – genau – – –" (1977) und "Die Mätresse des Bischofs" (1978) enthält.
• Die "Trilogie des laufenden Schwachsinns" (bestehend aus "Die Vollidioten", "Geht in Ordnung – Sowieso – – Genau – – –", "Die Mätresse des Bischofs") arbeitet mit Ich-Erzählern, doch auch danach bleibt eine sehr bewusste Erzählposition bestehen, etwa in der Syntax des in Echtzeit gedachten Satzes in "Maria Schnee": Der Leser tritt in den Kopf der Zentralfigur ein.
• sinngemäß wie "Das geht in Ordnung." Ferner findet man Ausdrücke wie "yous" bei Schulkindern in Canterbury oder "you guys" als Formen für die zweite Person Plural (dt. ...
• ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Zustimmung, etwa mit der Bedeutung „Das geht in Ordnung!