Werbung
 Übersetzung für 'Gemetzel' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Gemetzel | die Gemetzel
SYNO Blutbad | Gemetzel | Massaker | ...
carnagiu {n}Gemetzel {n}
3
măcel {n}Gemetzel {n} [pej.] [grausames Morden]
2
masacru {n}Gemetzel {n} [pej.] [grausames Morden]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während seines Besuches in Leipzig im August 1845 kam es zu Unruhen, da die Bevölkerung gegen ihn demonstrierte und das Militär das Feuer auf die Demonstranten eröffnete (Leipziger Gemetzel).
  • In der Landgrafschaft Klettgau kamen bei einem Gemetzel durch seine Reiter in Lottstetten mehr als 150 Bauern ums Leben, das Dorf wurde angezündet.
  • Vergeblich will der König das Gemetzel beenden.
  • Diese Vorgänge sind auch als „Leipziger Gemetzel“ bekannt.
  • In einem blutigen Gemetzel besiegte Tilly die Truppen des Königs von Dänemark.

  • Die "OÖN" schrieb, „dass dieser B-Thriller ein absehbares Gemetzel“ sei und „eine Anleitung, wie man mit Hunderter-Nägeln und Starterkabel Namen finsterer Gestalten“ erfahre, „mehr nicht“.
  • Bernard von Armagnac wurde hingerichtet. Es folgte ein Gemetzel an den Armagnacs, dem sich der neue (seit 1417) Kronprinz (Dauphin) Karl durch Flucht nach Bourges entziehen konnte.
  • Bei Neustadt kam es zu einem Gemetzel.
  • Sie bezeichnet die Musik als „Gemetzel“.
  • Das Werk entstand um 1856/57 und wurde am 29. Dezember 1857 in Weimar uraufgeführt. Sein Programm stellt im Wesentlichen das Gemetzel zwischen Hunnen und Römern dar.

  • 1050 fand in der Lambacher Burg ein Gemetzel statt, dem seine Frau Regilla/Reginlind von Verdun und seine Söhne Gottfried und Arnold III. mit Gattin Hazecha zum Opfer fielen.
  • Durch "das schauerliche Gemetzel" werden "alle Auswege mit Leichen verstopft".
  • Jawes ist einer der Riesen, die beim Gemetzel am Berg Jakalbab durch Flucht entkommen sind.
  • Stella Papamichael für die BBC urteilte negativ, es handle sich um eine langatmige und verschachtelte Geschichte und die Wendungen würden zunehmend absurd, während es Read nicht gelinge, Spannung um das Gemetzel aufzubauen.
  • Genau in ihrer Mitte findet die Kentauromachie den Ruhepunkt und die Ablenkung vom Gemetzel durch die Kyllaros-Hylonome-Episode.

  • Sie hat damit ihre Rolle im Mythos erfüllt, der Kampf ist eröffnet, es kommt zum blutigen Gemetzel mit den Kentauren.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!