Werbung
 Übersetzung für 'Glied' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Glied | die Glieder
SYNO Akre | Baustein | Bestandteil | ...
anat.
membru {n}
Glied {n}
17
verigă {f} [într-un lanț] [și fig.]Glied {n} [einer Kette] [auch fig.]
8
anat.
penis {n}
Glied {n} [Penis]
6
za {f}Glied {n} [Kettenglied]
3
mădular {n}Glied {n}
mil.
în formație {adv}
in Reih und Glied
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die langen Tarsen sind fünfgliedrig, das erste Glied kann von oben jedoch leicht übersehen werden (Abb. 5, Pfeilspitze auf 1. Glied). Die Hinterschenkel sind bei den Männchen kräftig verdickt.
  • Das vorletzte Glied des Lippentasters (Abb. 5 blau) trägt nur zwei Borsten.
  • Die Tarsen sind scheinbar viergliedrig (pseudotetramer), da das vierte Glied im Ausschnitt des gelappten dritten Tarsenglieds kaum erkennbar ist.
  • Es gilt allgemein für einen Regelkreis oder eine Steuerstrecke, das Verhalten eines Schwingungsgliedes (PT2-Glied) kann durch ein PD2-Glied mit konjugiert komplexen Nullstellen vollständig kompensiert werden, wenn die Parameter beider Systeme identisch sind.
  • Die elfgliedrigen Fühler sind kurz, bis zum fünften Glied allmähliche verdickt und ab dem fünften Glied stumpf gezähnt.

  • Als PT2-Glied bezeichnet man ein LZI-Übertragungsglied in der Regelungstechnik, welches ein proportionales Übertragungsverhalten mit einer Verzögerung 2.
  • Dieses Übertragungsglied wird manchmal umgangssprachlich auch als 'instabiles T1-Glied' bezeichnet.
  • Das folgende Beispiel hat Pole im Ursprung. Es handelt sich um ein Integralglied, gefolgt von zwei Proportional-Integral-Gliedern (I-Glied und doppeltes PI-Glied).
  • Die elfgliedrigen Fühler sind beim Männchen nicht wie bei "Anthaxia podolica" ab dem fünften, sondern erst ab dem sechsten Glied nicht mehr blauschwarz, sondern bräunlich (bei der Unterart "iberica" schon ab dem 5. ...
  • Die elfgliedrigen Fühler sind vor den Augen eingelenkt und ab dem vierten Glied erweitert, ab dem sechsten Glied gesägt.

  • Der zweigliedrige germanische Name "Catualda" in latinisierter Überlieferung (Tacitus, "Annales" 2,62–63) zeigt im ersten Glied eine Interpretatio Gallica *"catu-" = "Kampf-" des germanischen *"haþu-".
  • Die Tarsen sind scheinbar viergliedrig (das kleine vierte Glied sitzt im Ausschnitt des dritten Gliedes, Abb. ...
  • Der zweigliedrige Name zeigt in seinen jeweiligen Teilen germanische Lexeme.
  • Die elfgliedrigen fadenförmigen Fühler sind auffallend lang und behaart.
  • Einen Block bezeichnet man auch als Übertragungsglied.

  • „Koppel ist die Bezeichnung für ein Getriebeglied, das bewegte Getriebeglieder oder Gliedergruppen miteinander koppelt.
  • Die dargestellten beiden Arten der Differenzengleichungen erfüllen die Bedingung der vollständigen Kompensation (Aufhebung) von Folgegliedern von verzögernden Systemen mit differenzierenden Systemen (z.
  • Die elfgliedrigen Fühler (Abb. 7) sind kaum länger als der Brustschild breit.
  • Dabei heißt [...] "quadratisches Glied", [...] "lineares Glied" und [...] "konstantes Glied" (oder auch "Absolutglied") der Gleichung.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!