Übersetzung für '
Gold' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN | das Gold | - | |
SYNO | Aurum | Gold |
NOUN article sg | article pl
| aur {n} | Gold {n} 54 | |
| chim. aur {n} <Au> | Gold {n} <Au> 2 | |
2 Wörter |
| geol. aur {n} aluvionar | alluviales Gold {n} | |
| aur {n} pur | reines Gold {n} | |
4 Wörter |
| idiom aur, tămâie și smirnă | Gold, Weihrauch und Myrrhe | |
5+ Wörter |
| proverb Nu tot ce strălucește, e aur. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| Arată a aur. | Es sieht wie Gold aus. | |
| citatproverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge. | Morgenstund hat Gold im Mund. | |
| citatproverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge. | Morgenstund hat Gold im Mund. | |
| proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| ihtio.T singhil {m} [Mugil auratus, Liza aurata] | Gold-Meeräsche {f} | |
| ihtio.T chefal-auriu {m} [Mugil auratus, Liza aurata] | Gold-Meeräsche {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Gold' von Deutsch nach Rumänisch
- Gold {n}
- aur {n}
- Gold {n} <Au>
- aur {n} <Au>chim.
- alluviales Gold {n}
- aur {n} aluvionargeol.
- reines Gold {n}
- aur {n} pur
- Gold, Weihrauch und Myrrhe
- aur, tămâie și smirnăidiom
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Nu tot ce strălucește, e aur.proverb
Nu tot ce zboară, se mănâncă.proverb
- Es sieht wie Gold aus.
- Arată a aur.
- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.citatproverb
Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.citatproverb
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
- Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.proverb
- Gold-Meeräsche {f}
- singhil {m} [Mugil auratus, Liza aurata]ihtio.T
chefal-auriu {m} [Mugil auratus, Liza aurata]ihtio.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Blasonierung: In Gold ein schwebender, grüner Dreiberg. Auf dem Helm zwei gold-grün, übereck geteilte Büffelhörner. Die Helmdecken sind grün-golden.
- Das Stammwappen zeigt in Gold drei blaue Schrägbalken. Auf dem Helm über gold-blauer Wulst mit blau-goldenen Decken zwei Straußenfedern, rechts gold, links blau.
- Anders als bei mit Gold hinterlegten Fonds oder Exchange Traded Commodities (ETC) ist bei Tresorgold kein Anlageinstrument oder Wertpapier zwischen den Anleger und das physische Gold geschaltet.
- Blasonierung: Fünfmal in Gold und Rot geteilt. Der rechte Ort ist rot-gold geschacht.
- Das Stammwappen ist von Schwarz und Gold geviert, darin ein auf grünem Rasen stehender, den Rüssel erhoben haltender, naturfarbener Elefant.
- Blasonierungen des Familienwappens der Grafen von Buchegg: In Gold pfahlweise drei rote Rosen.
- Der Ausdruck Goldbug (englisch "gold bug" für „Goldkäfer“) beschreibt Investoren, die Gold kaufen und auf einen langfristigen Bullenmarkt spekulieren.
- Gold(III)-sulfid lässt sich durch Reaktion von Schwefelwasserstoff mit Gold(III)-chlorid oder Tetrachloridogoldsäure gewinnen. Das Gold(III)-chlorid ist dabei in Diethylether gelöst.
- Das Auendorfer Wappen zeigt in Gold ein grüner Hagebuttenzweig mit zwei roten Früchten. Die Ortsfarben sind rot und gold.
- Blasonierung: Das Wappen des Fürstentums Hildesheim ist gespalten von Rot und Gold.
- Das Wappen zeigt in Gold zwei gekreuzte blaue Schaufeln mit roten Stielen. Auf dem Helm mit blau-goldener Helmdecke befinden sich drei Lilienstäbe mit der Farbfolge gold-blau-gold.
- Sugambria nahm die Farben violett-gold-grün bei violettem Seidenstürmer auf.
- Das Auendorfer Wappen zeigt in Gold einen grünen Hagebuttenzweig mit zwei roten Früchten. Die Ortsfarben sind rot und gold.
- Das Wappen zeigt in Gold einen roten Balken begleitet von (2, 1) roten Rosen. Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken drei Straußenfedern (gold-rot-gold).
- Blasonierung: In Gold ein blauer Balken, belegt mit zwei naturfarbenen, rechtsschauenden, sitzenden Eichhörnchen nebeneinander.
- Gold (mittelhochdeutsch "golt"; bereits althochdeutsch "gold," zu einer indogermanischen Wurzel "*ghel-" ‚gelb‘) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Au (...) und der Ordnungszahl 79.
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!