Übersetzung für 'Goldhähnchen' von Deutsch nach Rumänisch

Goldhähnchen {n}

aușel {m} [familia Regulidae, genul Regulus]orn.T

• Sokolowitsch verlässt das Petersburger Restaurant "Dominique", angelt sich auf der Straße die Prostituierte Goldhähnchen, übernachtet mit ihr in der Vorstadt im überheizten Zimmer einer Absteige und erstickt die Frau mit zwei Kissen.
• Çalıkuşu (deutsch: „Das Goldhähnchen“) ist ein türkischer Roman von Reşat Nuri Güntekin aus dem Jahr 1922.
• Eine große Überraschung war 2009 die Entdeckung einer Population von Goldhähnchen-Blauschnäppern ("Muscicapella hodgsoni") am Monte Mundo Perdido, die man bisher nur von Sumatra und Borneo her kannte.
• Der Goldhähnchen-Waldsänger ("Basileuterus culicivorus") ist ein Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae).
• Auf der Parkinsel leben rund 80 Vogelarten, darunter Grünspecht und Buntspecht, Zaunkönig, Stieglitz und Goldhähnchen.

• Ihre Größe variiert von 9 bis 34 Zentimetern, ihr Gewicht von 5 Gramm beim Goldhähnchen-Laubsänger bis 170 Gramm beim Brustbandhäherling.
• Das Sommergoldhähnchen ("Regulus ignicapilla", Syn.: "Regulus ignicapillus") ist eine Vogelart der Gattung der Goldhähnchen ("Regulus") aus der Familie Regulidae.
• Die Goldhähnchen zählen zu den kleinsten Sperlingsvögeln und besitzen Körpergrößen im Bereich zwischen 8 und 11 cm bei einem Körpergewicht von 4 bis 8 g.
• Der Name der Art ist auf eine gewisse äußerliche Ähnlichkeit mit dem Wintergoldhähnchen zurückzuführen, zumal der Goldhähnchen-Laubsänger einer der kleinsten eurasischen Vögel vom „Zweigsänger-Typ“ (d. ...
• Das Madeiragoldhähnchen lebt in Lorbeerwäldern und Eichen-Wacholder Mischwäldern sowie in Gebirgslagen mit Heidelbeeren- und Ginsterbüschen.