Übersetzung für 'Gradmesser' von Deutsch nach Rumänisch

Gradmesser {m} [auch fig.]

unitate {f} de măsură [și fig.]unelte

• Das Auftreten von Dekubitalulzera kann auf Pflegefehler hinweisen und wird deshalb auch als Gradmesser der Pflegequalität gewertet.
• Die Menge der neugebildeten Komponenten ist ein Gradmesser für die Siliciumuntersättigung.
• Der Kp-Index wird vielfach verwendet bei Untersuchungen und bei Beobachtungen des Erdmagnetismus und ist auch ein Gradmesser für eventuelle Polarlichterscheinungen.
• Sie ist ein Gradmesser für das Wachstum bzw. die Schrumpfung eines Unternehmens.
• Das ÖSTA versteht sich als sportlicher Gradmesser für Amateursportler sowie Angehörige von Feuerwehr, Polizei und Militär, die ihre allgemeine Kondition prüfen und bestätigen wollen.

• Ein Winkelmesser (auch Gradmesser, im älteren Sprachgebrauch Heute gibt es auch elektronische Winkelmesser, die üblicherweise mit einem Drehsensor arbeiten.
• Er gibt die Anzahl der erreichten Punkte in Relation zu den Aufnahmen an und ist somit ein objektiver Gradmesser für die Spielstärke.
• Der Gradmesser, welcher die Aufgabe des einen Gutes zu dem Erhalt des anderen Gutes darstellt, ist somit die Grenzrate der Substitution.
• Auch der Anteil an relativ Armen unter den Kindern ist ein Gradmesser für die Kinderfreundlichkeit einer Gesellschaft.
• Stapel ist die Durchschnittslänge aller in einer Faserprobe enthaltenen Fasern, ein Gradmesser für den technischen Spinnwert.

• Ihre Aufführungen von Gioacchino Rossinis "Il barbiere di Siviglia" (1987) und Donizettis "Don Pasquale" (1988) am Theatro di Regio in Turin werden selbst nach zwanzig Jahren noch aufgrund ihres klaren Vortrags als Gradmesser gerühmt.
• Unter Affinität versteht man in der Färberei und Textilindustrie den Gradmesser des Aufnahmevermögens von Farbstoffen bei Textilrohstoffen.
• Unter vergleichbaren Bedingungen, gleichartiges Krankengut und gleiche Operation, ist die relative Anzahl primär geheilter Wunden ein positiver Gradmesser für die Qualität chirurgischer Operationen.
• Damit ist Institutionenvertrauen ein Gradmesser für die Stabilität eines politischen Systems.
• In vielen weidewirtschaftlich oder nomadisch geprägten Kulturen gelten Hausrinder als Statussymbol und Gradmesser des Vermögens.

• Der Gradmesser hierfür ist die Mehrwertrate m / v.
• Die Zürcher Wahlen gelten generell als Gradmesser für die nationalen Wahlen im darauffolgenden Herbst. Es wird daher erwartet, dass die SVP-FDP-Mehrheit im Nationalrat unter Druck gerät.
• Die Hauptsubresultantenkoeffizienten haben eine wichtige Bedeutung als „Gradmesser“ des größten gemeinsamen Teilers von Polynomen: Der Grad von [...] für zwei Polynome ungleich 0 über einem kommutativen faktoriellen Integritätsring ist genau das kleinste [...] mit [...].