Werbung
 Übersetzung für 'he' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Höhe | die Höhen
SYNO Berg | Ebene | Gipfel | ...
mat.
înălțime {f} <h>
Höhe {f} <H>
31
altitudine {f}Höhe {f}
9
elevație {f}Höhe {f}
2
2 Wörter: Andere
în valoare dein Höhe [+Gen.]
2 Wörter: Substantive
ist.
Poarta {f} Otomană
Hohe Pforte {f}
cantitate {f} marehohe Quantität {f}
geogr.
Păltiniș {n} [județul Sibiu]
Hohe Rinne {f}
înălțime {f} liberălichte Höhe {f}
3 Wörter: Andere
vertical {adv}in der Höhe
în cuantum dein Höhe von <i. H. v.>
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
La ce altitudine?In welcher Höhe?
La ce înălțime?In welcher Höhe?
3 Wörter: Substantive
geogr.
Colinele {pl} Ceho-Morave
Böhmisch-Mährische Höhe {f}
4 Wörter: Andere
recompensă în valoare de ...Belohnung in Höhe von ...
Asta-i culmea!Das ist die Höhe!
Asta e prea de tot!Das ist die Höhe!
4 Wörter: Verben
a se ridicain die Höhe ragen
a se avânta [în înălțime]in die Höhe ragen
a crește rapid [prețurile]in die Höhe schießen [Preise]
a împinge în sus [a face să urce]in die Höhe treiben
4 Wörter: Substantive
PompSalv
căzătură {f} de la mare înălțime
Sturz {m} aus großer Höhe
5+ Wörter: Andere
aviat.
Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.
Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
Limita arborilor se află la aproximativ 2000 m altitudine.Die Baumgrenze liegt etwa bei 2 000 m Höhe.
5+ Wörter: Verben
econ.fin.
a percepe o taxă în valoare de ...
eine Gebühr in Höhe von ... erheben
a economisi ceva [bani]etw. auf die hohe Kante legen [Geld]
a se ridica în spiralăsich in die Höhe schrauben
a sări în sus de bucurievor Freude in die Höhe springen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
botT
frasin {m} comun [Fraxinus excelsior]
Hohe Esche {f}
botT
frasin {m} european [Fraxinus excelsior]
Hohe Esche {f}
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'he' von Deutsch nach Rumänisch

Höhe {f} <H>
înălțime {f} <h>mat.
Höhe {f}
altitudine {f}

elevație {f}

Werbung
in Höhe [+Gen.]
în valoare de

Hohe Pforte {f}
Poarta {f} Otomanăist.
hohe Quantität {f}
cantitate {f} mare
Hohe Rinne {f}
Păltiniș {n} [județul Sibiu]geogr.
lichte Höhe {f}
înălțime {f} liberă

in der Höhe
vertical {adv}
in Höhe von <i. H. v.>
în cuantum de
in Höhe von <i.H.v.>
în valoare de
In welcher Höhe?
La ce altitudine?

La ce înălțime?

Böhmisch-Mährische Höhe {f}
Colinele {pl} Ceho-Moravegeogr.

Belohnung in Höhe von ...
recompensă în valoare de ...
Das ist die Höhe!
Asta-i culmea!

Asta e prea de tot!

in die Höhe ragen
a se ridica

a se avânta [în înălțime]
in die Höhe schießen [Preise]
a crește rapid [prețurile]
in die Höhe treiben
a împinge în sus [a face să urce]

Sturz {m} aus großer Höhe
căzătură {f} de la mare înălțimePompSalv

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.aviat.
das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
raportul [proporția] dintre înălțime și lungime este ...
Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.
Die Baumgrenze liegt etwa bei 2 000 m Höhe.
Limita arborilor se află la aproximativ 2000 m altitudine.

eine Gebühr in Höhe von ... erheben
a percepe o taxă în valoare de ...econ.fin.
etw. auf die hohe Kante legen [Geld]
a economisi ceva [bani]
sich in die Höhe schrauben
a se ridica în spirală
vor Freude in die Höhe springen
a sări în sus de bucurie

Hohe Esche {f}
frasin {m} comun [Fraxinus excelsior]botT

frasin {m} european [Fraxinus excelsior]botT
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf Verkaufsplattformen sind Beträge in Höhe von neuen Vollpreisspielen nicht selten.
  • In dieser Liste wird die Höhe bis zum höchsten Punkt des Gebäudes angegeben, meist der Antennenspitze (ab einer Gesamthöhe von 300 Metern).
  • Die Röchlinghöhe, bis 1956 Bouser Höhe und bis 2013 Hermann-Röchling-Höhe, ist ein Stadtteil von Völklingen im saarländischen Regionalverband Saarbrücken.
  • Alle Springer über einer Höhe von 5,90 Metern oder höher. A: Höhe wurde unter Höhenbedingungen erzielt.
  • Der Kleine Bärenstein hat eine Höhe von 338 Meter und ist damit etwas höher, als der 327 Meter hohe Große Bärenstein.

  • Das Plateau weist eine Höhe zwischen 270 und 300 Meter Höhe auf, gegenüber dem Leinetal mit einer Höhe von etwa 240 Meter und besteht aus Oberen Buntsandstein.
  • Die Weißler Höhe, auch Weißlerhöhe genannt, ist eine [...] hohe Erhebung im Taunus.
  • hohe Udohöhe, südlich die [...] hohe Schönerstadter Höhe.
  • Bereits im Jahr 1849 konnte die natürliche Höhe des Brockens mit exakt [...] bestimmt werden.
  • hohe Calmontgipfel liegt 293,1 m über der Mosel, an der die auf topographischen Karten ersichtliche unterste Höhenlinie mit [...] Höhe eingezeichnet ist.

  • Nordöstlich von Schwanenbrückl befindet sich die 708 Meter hohe Výšina (deutsch: Neubäuhöhe).
  • Beide Gebäude sind deutlich höher als die Hohe Straße 26.
  • Wichtig für die Austauschbarkeit war aber auch die "Kegelhöhe".
  • Høgesyn ([...] für "Hohe Aussicht") ist eine [...] hohe Anhöhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt sie am Mefjell auf.
  • Lauta liegt etwa 2 Kilometer nordwestlich von Marienberg im Erzgebirge. Südwestlich von Lauta liegt die [...] hohe Dreibrüderhöhe, südöstlich des Ortes die [...] hohe Lautaer Höhe.

  • Er hat eine Höhe von [...]. Die Höhe des Südgipfels wird mit [...] angegeben, dennoch scheint es möglich, dass dieser Gipfel höher ist als der vermeintliche Hauptgipfel.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!