Werbung
 Übersetzung für 'Haarknoten' von Deutsch nach Rumänisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Haarknoten | die Haarknoten
SYNO Dutt | Haarknoten
coc {n} [de păr]Haarknoten {m}
2
conci {n} [coc]Haarknoten {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Haarknoten' von Deutsch nach Rumänisch

Haarknoten {m}
coc {n} [de păr]

conci {n} [coc]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Brocklehursts Zorn erregen, sondern eine Mitschülerin namens Julia Severn, und auf Befehl des Institutsleiters müssen die Haarknoten sämtlicher Schülerinnen abgeschnitten werden.
  • Ihren Namen bekam die Abbildung aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit klassischen Darstellungen des meditierenden Gautama Buddha, mit Stirnpunkt "(tikka)" und seinem traditionellen Haarknoten "(ushnisha)".
  • Die Frisur besteht normalerweise aus einem schlichten Haarknoten, zu besonderen Gelegenheiten werden auch kunstvoll geschlungene, schwarze Perücken "(Katsura)" getragen.
  • Die Figuren des Varrese-Malers wirken ernst und streng, ihre Münder sind klein und nach unten gezogen, Frauen tragen oft einen mit einem weißen Band zusammengehaltenen Haarknoten.
  • Dann kommt oben auf dem Kopf das „Flopken“, ein schwarzes Stück Tuch, darauf die weiße, große Hube und schließlich die Hulle auf dem Haarknoten am Hinterkopf.

  • in der graeco-buddhistischen Kunst von Gandhara zeigen ihn mit einem Haarknoten anstelle eines Schädelhöckers.
  • Topuz ist ein türkischer männlicher Vorname sowie Familienname. In der Alltagssprache hat "Topuz" u. a. die Bedeutungen „Haarknoten“, „Türklopfer“ oder auch „Keule“.
  • In ihrer am häufigsten dargestellten Form trägt sie eine Axt/tantrischen Stab (häufig mit einer Leiche) und eine Schädelschale in ihren beiden Händen und hat in ihrem Haarknoten ein Abbild Akshobhyas.
  • Bei der Mizuage wird der obere Haarknoten symbolisch aufgeschnitten, um den Übergang vom Mädchen zur jungen Frau zu kennzeichnen.
  • 1937 war Shinkai Kōzō der erste Sumōkämpfer, der anlässlich seines Rücktritts seinen Haarknoten abschneiden ließ.

  • Der früher obligatorische Haarknoten "(bu`it)", der den Hinterkopf des Mannes zierte, ist heute völlig verschwunden.
  • Die Haare wurden hochgesteckt, zu einem Haarknoten, dem „Dutt“ oder „Punz“ gebunden und mit Haarnadeln und einem feinen Haarnetz auf der Stirn platziert.
  • Auch der traditionelle Haarknoten der Samurai – ein weiteres Statussymbol – war verboten worden.
  • Haarnadeln waren in der Genroku-Zeit (1688–1704) beliebt, als komplizierte Haarknoten ("mage") in Mode kamen.
  • Der Kronreif besteht aus drei Reihen abgerundeter Stifte, die Haarknoten oder -flechten andeuten.

  • Unter dem Dastar wird häufig ein Textil in Form einer Kappe getragen ("pugree"), um den Haarknoten zu halten.
  • Einfachere Figuren sind durch einen Haarknoten auf dem Kopf gekennzeichnet.
  • 2) mit einer auf einem Thron sitzenden Buddha-Statue im Lotossitz mit Haarknoten "(ushnisha)" und mit ineinander gelegten Handflächen "(dhyanamudra)"; diese Statue wurde später mit dem Jain-Tirthankara Parshvanata gleichgesetzt.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!