Werbung
 Übersetzung für 'Hoffentlich' von Deutsch nach Rumänisch
Sper (că) ...Hoffentlich ...
Să sperăm (că) ...Hoffentlich ...
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hoffentlich' von Deutsch nach Rumänisch

Hoffentlich ...
Sper (că) ...

Să sperăm (că) ...
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kevin Carter beging drei Monate nach Oosterbroeks Tod Suizid. In seinem Abschiedsbrief verwies er darauf, hoffentlich bald „bei Ken“ sein zu dürfen.
  • Daher war es wichtig, Standards im christlichen Miteinander zu besprechen und so hoffentlich Vorbild zu sein für Religionsangehörige, die versuchen mit allen Mitteln neue Glaubensmitglieder für sich zu gewinnen.
  • Gemäß Selbstverständnis sei man, so der sportliche Leiter Willoughby 2019, ein Verein aus dem Stadtteil Wilhelmsburg, „der aus dem Süden Hamburgs heraus hoffentlich in die Stadt und über die Stadt hinaus mit der Arbeit strahlen kann und zeigen kann, dass man das sehr wohl kann, Soziales und Elitäres wie Leistungssport verbinden“.
  • Frau Rathert! Hoffentlich ist bei Ihnen nun alles wieder in Ordnung, vor Allem hat sich Herr Rathert hoffentlich wieder gemacht.
  • Heute steht die Belobigung der Kinder für das (hoffentlich) erfolgreiche Schuljahr im Vordergrund.

  • Der Prager Museumsdirektor Jan Sekera bezeichnete die Ausstellung der beiden Sammelblöcke von 1967 und 1997 als ein "„hoffentlich weithin sichtbares Zeichen der Versöhnung“" und sah diesen wichtigen Beitrag der Künstler zur deutsch/tschechischen Erklärung gleichzeitig auch als „willkommenen Anstoß“ endlich den wegen fehlender Gelder für unbestimmte Zeit unterbrochenen Bau des Museums für Lidice fertigzustellen.
  • Peter Travers schrieb in der Zeitschrift "Rolling Stone", der Film gehöre einer „Herde“ der Nachahmungen von "Kevin – Allein zu Haus", und spottete, hoffentlich würden die anderen nicht so „blöd“ wie dieser werden.
  • Neil Smith schrieb auf www.bbc.co.uk, dass der Film langweilig sowie blass sei und es hoffentlich keinen dritten Teil geben würde.
  • Der Film endet mit der Einblendung: Hopefully THE END to drugs (engl. "hoffentlich das Ende der Drogen"), und einer im Scheiterhaufen verbrennenden Haschischzigarette.
  • Mit "Inşallah, hoffentlich" legte er 1974 sein erstes Werk, einen Roman vor. Damit gehört er zu den ersten deutschsprachigen Vertretern der damals sogenannten türkischen Gastarbeiterliteratur.

  • Lanzmann bezeichnete das als einen historischen Schritt, der hoffentlich viele Nachahmer in der islamischen Welt finden werde.
  • AMDs Senior Manager of Developer Relations, Richard Huddy, sprach sich in diesem Zusammenhang dafür aus, dass PhysX hoffentlich bald zusammen mit Glide und A3D im proprietären-API-Museum landet und von offenen Implementationen wie OpenCL und DirectCompute ersetzt wird.
  • Bei dem spanischen und portugiesischen Wort für "hoffentlich" ("ojalá" bzw. "oxalá") handelt es sich um Entlehnungen, die auf den arabischen Ausdruck "Inschallah" zurückgehen.
  • Der amerikanische Komponist John Williams hatte hierfür den „jazzigen, hoffentlich euphorischen Marsch“ "We’re Lookin’ Good!
  • Die Bedeutung des Denkmals sei eine Demonstration der Liebe, die das irische Volk hoffentlich ermutigen werde, ebenso zu handeln, wie es das Choctaw-Volk damals getan habe.

  • Als ein Sexualstraftäter gesucht wird, gegen den Schulz schon ermittelt hatte, holt man ihn zu dem neuen Fall hinzu, um hoffentlich sein neuestes Opfer retten zu können oder wenigstens den Mann endlich zu überführen.
  • Die Krimi-Couch meint: „Michael Connelly hat eine interessante Figur geschaffen, die sich allerdings hoffentlich in folgenden Romanen weiter entwickelt und weniger unfehlbar auftritt.“ Für den Autor der Rezension ist "Schwarzes Echo" „ein actiongeladener Erstlings-Thriller mit einem außergewöhnlichem Helden“ und er ist gespannt auf weitere Harry Bosch-Thriller.
  • Vermutlich und hoffentlich war ihm das so nicht bewusst.Nun kam der Tag, an dem Gustav Scholz in die Vernichtungsanstalt Grafeneck eingeliefert wurde, er kam am 22.07.1940 an und wurde noch am selben Tag ermordet.
  • Er äußerte sich zu den Thesen mit dem Satz: „Was heute noch Utopie ist, ist hoffentlich morgen normal und vielleicht übermorgen schon Tradition.“ Konkret bewertete er die Thesen als „teils diskutabel, in einigen Punkten falsch, in anderen provokant“.
  • Einen Monat später sagte Billy jedoch: „Das Ziel ist es, hoffentlich bis Januar ins Studio zu kommen und hoffentlich bis April [...] eine Platte herauszubringen.“ Wenig später war von Sommer 2019 die Rede; zudem wurde Andy Sneap als Mixer genannt.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!