dict.cc | Ich bin fix und fertig | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Ich bin fix und fertig' von Deutsch nach Rumänisch

	Sunt terminat.	Ich bin fix und fertig. `[erschöpft]`
Teiltreffer
	Sunt ud până la piele.	Ich bin durch und durch nass.
	bibl.citatrelig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.	Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.
	bibl.citatrelig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".
	citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. `[atribuit lui Albert Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert Einstein zugeschrieben]`
	epuizat `{adj}`	fix und foxi `[sein]` `[ugs.]`
	eu sunt	ich bin
	Când vii? Depinde, când termin.	Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
	E rândul meu.	Ich bin dran.
	Sunt fericit.	Ich bin glücklich.
	Iată-mă.	Hier bin ich.
	Eu sunt bolnav.	Ich bin krank.
	Sunt de acord.	Ich bin einverstanden.
	(Eu) sunt somnoros.	Ich bin schläfrig.
	Mi-e somn.	Ich bin schläfrig.
	Eu sunt bolnavă.	Ich bin krank.
	Unde sunt?	Wo bin ich hier?
	Sunt bărbat.	Ich bin ein Mann.
	Sunt străin aici.	Ich bin fremd hier.
	Sunt pe drum deja!	Ich bin schon unterwegs!
	Sunt din Austria.	Ich bin aus Österreich.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin fix und fertig' von Deutsch nach Rumänisch

Ich bin fix und fertig. [erschöpft]: Sunt terminat.
Ich bin durch und durch nass.: Sunt ud până la piele.
Werbung
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.: Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.bibl.citatrelig.
Ich bin der "Ich-bin-da".: Eu sunt Cel ce sunt.bibl.citatrelig.
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]: Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]citat
fix und foxi [sein] [ugs.]: epuizat {adj}
ich bin: eu sunt
Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.: Când vii? Depinde, când termin.
Ich bin dran.: E rândul meu.
Ich bin glücklich.: Sunt fericit.
Hier bin ich.: Iată-mă.
Ich bin krank.: Eu sunt bolnav.

Eu sunt bolnavă.
Ich bin einverstanden.: Sunt de acord.
Ich bin schläfrig.: (Eu) sunt somnoros.

Mi-e somn.
Wo bin ich hier?: Unde sunt?
Ich bin ein Mann.: Sunt bărbat.
Ich bin fremd hier.: Sunt străin aici.
Ich bin schon unterwegs!: Sunt pe drum deja!
Ich bin aus Österreich.: Sunt din Austria.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich bin fix und fertig":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Dänisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!