dict.cc | Ich komme zurecht danke. | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Ich komme zurecht danke.' von Deutsch nach Rumänisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Mă descurc, mulțumesc.	Ich komme zurecht, danke.
Teiltreffer
	Eu sunt din ...	Ich komme aus ...
	Cum ajung acolo?	Wie komme ich dahin?
	Nu țin pasul cu voi.	Ich komme euch nicht nach.
	Pentru aceasta îți mulțumesc.	Dafür danke ich dir.
	Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
	Vă mulțumesc din toată inima.	Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
	fie ce-o fi	komme, was (da) wolle
	mulțumesc	danke 29
	Mulțumesc!	Danke! 131
	mulțam `[pop.]`	danke 3
	mersi	danke 21
	Mulțumesc foarte mult!	Danke sehr!
	Mulțumesc mult!	Danke vielmals!
	Mulțumesc, ajunge.	Danke, es reicht.
	Mulțumesc anticipat!	Danke im Voraus!
	Mulțumesc iubita mea!	Danke schön meine Liebe!
	Sărut mâna pentru masă!	Danke für das Essen!
	Mulțumesc de întrebare.	Danke für die Nachfrage.
	Vă mulțumesc pentru înțelegere.	Danke für Ihr Verständnis.
	bibl.citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.	Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich komme zurecht danke.' von Deutsch nach Rumänisch

Ich komme zurecht, danke.: Mă descurc, mulțumesc.
Ich komme aus ...: Eu sunt din ...
Werbung
Wie komme ich dahin?: Cum ajung acolo?
Ich komme euch nicht nach.: Nu țin pasul cu voi.
Dafür danke ich dir.: Pentru aceasta îți mulțumesc.
Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?: Mă scuzați, vă rog, cum ajung în centrul orașului?
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.: Vă mulțumesc din toată inima.
komme, was (da) wolle: fie ce-o fi
danke: mulțumesc

mulțam [pop.]

mersi
Danke!: Mulțumesc!
Danke sehr!: Mulțumesc foarte mult!
Danke vielmals!: Mulțumesc mult!
Danke, es reicht.: Mulțumesc, ajunge.
Danke im Voraus!: Mulțumesc anticipat!
Danke schön meine Liebe!: Mulțumesc iubita mea!
Danke für das Essen!: Sărut mâna pentru masă!
Danke für die Nachfrage.: Mulțumesc de întrebare.
Danke für Ihr Verständnis.: Vă mulțumesc pentru înțelegere.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.: Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.bibl.citat

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich komme zurecht danke.":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!