Werbung
 Übersetzung für 'Ich meine etwas anderes' von Deutsch nach Rumänisch
Mă refer la altceva.Ich meine etwas anderes.
Teiltreffer
altceva {pron}etwas anderes
Cred acest lucru cu adevărat.Ich meine es ernsthaft.
Nu mă refer la o anumită persoană.Ich meine keine bestimmte Person.
Pot să v-o prezint pe soția mea?Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
idiom
Bag mâna în foc.
Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
Am dat de cărțile mele vechi.Ich bin an meine alten Bücher geraten.
Eu cer ceva.Ich verlange etwas.
Aș vrea să vă întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
Aș dori să vă întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
med.
Am nevoie de ceva pentru calmare.
Ich brauche etwas zur Beruhigung.
med.
Am nevoie de ceva pentru liniștire.
Ich brauche etwas zur Beruhigung.
Am altceva de făcut.Ich habe schon etwas vor.
citatproverb
Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citatproverb
Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Pot să îi transmit un mesaj?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Știu ceva ce tu nu știi.Ich weiß etwas, das du nicht weißt.
Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva. Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.
Scuzați-mă, pot să vă întreb ceva: Unde găsesc ...? Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?
nimic altceva {pron}nichts anderes
vest.
o altă pereche {f} de pantofi
ein anderes Paar {n} Schuhe
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!