Übersetzung für '
Ich wohne' von Deutsch nach Rumänisch
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 2011 war Banderas in der Romanverfilmung "Die Haut, in der ich wohne" das erste Mal seit 18 Jahren in einem Film von Pedro Almodóvar zu sehen, dem acht Jahr später eine weitere gemeinsame Produktion folgte.
- Pedro Almodóvars melodramatischer Rachethriller "Die Haut, in der ich wohne", der mit Berücksichtigungen in 16 Kategorien die meisten Nominierungen erhalten hatte, wurde letztlich mit vier Preisen bedacht.
- Pauli, beispielsweise in Form der Aussage „Ich wohne auf St.
- Die Haut, in der ich wohne (Originaltitel: "La piel que habito") ist ein spanisches Melodram mit Thriller-Elementen von Regisseur Pedro Almodóvar aus dem Jahr 2011.
- 2012 erhielt der Film auch eine Nominierung für den BAFTA Film Award in der Kategorie Bester nicht-englischsprachiger Film, unterlag jedoch Pedro Almodóvars Film "Die Haut, in der ich wohne".
- Die Kurzgeschichte Wo ich wohne von Ilse Aichinger aus dem Jahre 1963, veröffentlicht in der gleichnamigen Prosa-Anthologie, handelt vom albtraumartigen Einbruch des Außergewöhnlichen in den Alltag des Einzelnen, dem dieser sich hilflos ausgesetzt fühlt.
- In einem Interview von Harald Grafenhofer mit ihr bei der Senioren-Weltmeisterschaft 1998 in Grieskirchen sagte sie: „Ich wohne in der Hauptstadt Tiflis und arbeite bei der Schachföderation als Schachtrainerin.
- Dies hat sich im Sprachgebrauch der Einwohner bis heute erhalten, denn diese geben ihren Wohnsitz mit "Ich wohne am Brasselsberg" an (statt: Ich wohne in Brasselsberg).
- Seine systemkritischen Blätter "Verwurzelt" oder "Das Haus, in dem ich wohne" konnten in der DDR nicht veröffentlicht werden, erschienen jedoch unmittelbar nach deren Zusammenbruch im "Wendebuch" (Berlin 1990).
- 2012 gewann Anaya für ihre Leistung in Pedro Almodóvars Melodram "Die Haut, in der ich wohne" (2011) Spaniens wichtigsten Filmpreis Goya als beste Hauptdarstellerin.
- die Worte / gespenstern / und / heulen / ums Haus / wie Wölfe / der Steppe / um / das einzige Haus / in dem / ich wohne / und / den großen Sandregen / höre: / aus / meinem Haus / rieseln / die Steine / zurück / in / das Meer".
- Die Straße, in der ich wohne“ und Verleger tätig und wohnte in der Fränkischen Schweiz.
- Den Namen Zinnendorfs trägt auch die "Zinnendorf Stiftung", Stiftung der Großen Landesloge der Freimaurer von Deutschland, welche seit Juni 1991 in Hamburg-Eppendorf 21 schwerstpflegebedürftigen Menschen von 18–50 Jahren ein Zuhause bietet, nach dem Motto: „Ich wohne hier, um zu leben“.
- Bei mehreren Filmen arbeitete er mit Lew Kulidschanow zusammen, so auch bei "Das Haus, in dem ich wohne", für den die beiden mit dem Regiepreis bei den Filmfestspielen in Brüssel ausgezeichnet wurden.
- Am Ende jeder Ausgabe der mdr-Sendung "exakt" wurde lange Zeit ein Amateur-Kommentar zu einem politischen Thema der Sendung mit den einleitenden Worten „Mein Name ist Hermann Richter und ich wohne in Amerika“ eingeblendet.
- Die Ortsbezeichnung "Mitte" wird immer ohne Artikel verwendet, also „Ich wohne in Mitte“, „Wir fahren nach Mitte“.
- Die Ortsansässigen sagen „ich wohne am“, „in“ oder „im Gesundbrunnen“.
- „Ich wohne in der Höhe und im Heiligtum und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf dass ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen“ ([...]; ähnlich [...]).
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!