Übersetzung für 'Jäckchen' von Deutsch nach Rumänisch

Jäckchen {n}

hăinuță {f}vest.

• Rechts neben ihr steht ein kleiner Junge im Wasser, der nur mit einem offenen Jäckchen bekleidet ist.
• Hier sind Mütter (lebensgroße Puppen) ausgestellt, die ihre Kinder vor einem möglichen Giftgas-Angriff per Gasschutz-Bettchen und Gasschutz-Jäckchen schützen.
• 1980 fanden Aborigines Tracker das Jäckchen des vermissten Babys "Azaria Chamberlain", das auf dem Campingplatz am Uluru verloren gegangen war.
• Ein Jäckchenkleid besteht aus der Kombination eines Kleides mit dazugehörigem Jäckchen.
• Als Unterkleidung tragen die Frauen nicht das bei Saris ansonsten übliche kurzärmelige Choli-Jäckchen, sondern ein langärmeliges Hemd.

• Der Capemantel begleitete die Krinolinenmode bis zu ihrem Höhepunkt, das pelzverbrämte Jäckchen noch darüber hinaus.
• Es kann mit einem kurzen Jäckchen kombiniert werden.
• Niederreiter beschäftigte sich 2002 erstmals mit dem Jäckchen von Agnes Richter und fotografierte es in vielen Detailsichten.
• Als spanische Frauentracht ist der "Bolero" (auch "Figarojäckchen") ein taillenkurzes, vorne offenes Jäckchen mit oder ohne Ärmel bzw.
• Die Frauentracht bestand aus einem bunten, reich gefalteten Wollrock mit Schürze, einem ebenfalls bunten Mieder aus Brokatstoff und einem schwarzen Jäckchen.

• An Feiertagen wurde über dem Leibchen zusätzlich ein kurzes Jäckchen getragen.
• Ein Lehanga besteht aus einem bodenlangen ausladenden Rock mit Taillen-Bündchen und breiten Saum-Bordüren sowie einem davon getrennten – manchmal auch andersfarbigen – Schulterüberwurf oder Schleier "(dupatta)"; hinzu kommen noch ein Unterrock und ein meist kurzärmeliges Jäckchen "(choli)".