dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Jahrestag | die Jahrestage | |
| SYNO | Jahrestag | Jubiläum | Wiederkehr eines Gedenktages |
Übersetzung für 'Jahrestag' von Deutsch nach Rumänisch
- Jahrestag {m}
- aniversare {f}
- dreihundertster Jahrestag {m} [300. Jahrestag]
- tricentenar {n}
- Werbung
- einhundertfünfzigster Jahrestag {m} [150. Jahrestag]
- (un) centenar {n} și jumătate
- einhundertster Jahrestag {m} [100. Jahrestag]
- centenar {n}
- zweihundertster Jahrestag {m} [200. Jahrestag]
- bicentenar {n}
- einen Jahrestag begehen
- a comemora împlinirea unui an
- einen Jahrestag feiern
- a aniversa împlinirea unui an
- den zehnten Jahrestag feiern
- a celebra împlinirea a zece ani
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Im Jahr 1814 fanden am ersten Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig Gedenkfeiern am Wartbaum statt, ebenso zum 50. Jahrestag am 18. Oktober 1863.
- Bei Protesten zum ersten Jahrestag der Massentötung am Rābiʿa-al-ʿAdawiyya- und am Nahda-Platz wurden am 14.
- Handlungsausgangspunkt ist der erste Jahrestag eines Unfalles, bei dem ein Rettungshelikopter und ein anderer Hubschrauber nach Aufnahme eines Patienten kollidieren, was bis auf den Paramedic des Rettungshelikopters niemand überlebt.
- Staatspräsident Piñera nahm an den Feiern zum ersten Jahrestag der Rettung nicht teil, hielt jedoch am zweiten Jahrestag eine Rede.
- So beispielsweise die Preußische 3 Mark Silbermünze zum „25. Jahrestag der Thronbesteigung von Kaiser Wilhelm II.
- Am 50. Jahrestag der Schlacht im Sommer 1913 feierten Veteranen in Gettysburg eine Verbrüderungszeremonie.
- Zum 100. Jahrestag des Gartens 2019 wurden Teile des Parks saniert, Kunstwerke und Skulpturen gesäubert, restauriert oder komplett erneuert.
- Die Gemeinde feierte das Jubiläum vom 100. Jahrestag der Grundsteinlegung 2007 bis zum 100.
- Zum 60. Jahrestag des Atombombenabwurfes veröffentlichte der Carlsen Verlag von 2004 bis 2005 vier der acht Bände von "Barfuß durch Hiroshima" auf Deutsch.
- Jahrestage sind die Wiederkehr eines Ereignisses nach jeweils einem vollen Jahr: 1. Jahrestag nach einem Jahr, 2. Jahrestag nach zwei Jahren usw., seit dem Ereignis.
- Am 65. Jahrestag der Befreiung nahm am 2. Mai 2010 erstmals ein amtierender deutscher Bundespräsident (Horst Köhler) an der Gedenkfeier in der KZ-Gedenkstätte Dachau teil.
- (1977, 2002, 2012), der 300. Jahrestag der Glorious Revolution (1988) und der 50.
- Es gibt auch noch die Moschavim Kfar Bilu südlich von Tel Aviv (1933 zum 50. Jahrestag der Bilu-Bewegung gegründet) und Talme Bilu im nördlichen Negev (1953 zum 70. Jahrestag gegründet).
- 1993 beging Harzgerode mit einer Festwoche seinen 1000. Jahrestag, gleichzeitig blickte Silberhütte auf seinen 300. Jahrestag zurück.
- und 20. Jahrestag des Falls der Pariser Kommune gab Engels das Pamphlet erneut in Druck.
- Juni 1953 gab mehrere Broschüren heraus: zum 40. Jahrestag „Auf, Europa, zur Freiheit“ und zum 50.
- Die Idee zu „Europe-America 500“ entstand in Verbindung mit dem 500. Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus, dem 35.
- Fünf dieser Motive ehrten den 30. Jahrestag der Gründung der DDR; zum 20. Jahrestag zehn Jahre vorher waren es siebzehn.
- Juni 2014, dem 25. Jahrestag der Parlamentswahlen von 1989, erhielt die A2 den Beinamen „Autostrada Wolności“; am 9.
Werbung
