Werbung
 Übersetzung für 'Kehlkopfentzündung' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Kehlkopfentzündung | die Kehlkopfentzündungen
SYNO Kehlkopfentzündung | Laryngitis
med.
laringită {f}
Kehlkopfentzündung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kehlkopfentzündung' von Deutsch nach Rumänisch

Kehlkopfentzündung {f}
laringită {f}med.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter anderem durch eine langwierige Kehlkopfentzündung in der Vorbereitung behindert verschob sie mehrfach ihren Einstand in die Freiluftsaison 2009, um in wenigen Rennen chancenlos gegen die nationale Konkurrenz zu sein.
  • Leopold, der Vorgänger des Ich-Erzählers, verschrieb einmal seinem Freund Fjodor Kossoi aus Dulzewo französische Senfpflaster gegen Kehlkopfentzündung.
  • Die Symptomatik entspricht der einer Kombination aus Rachenschleimhaut- und Kehlkopfentzündung.
  • Die Tour musste aufgrund einer akuten Kehlkopfentzündung von Bosse Ende November/Anfang Dezember unterbrochen werden. Die ausgefallenen Konzerte wurde im Februar 2012 nachgeholt.
  • Roman Lob, der in der vierten Staffel aufgrund einer Kehlkopfentzündung ausscheiden musste, aber von Bohlen eine weitere Chance auf den Superstar-Titel in Staffel 5 erhielt, verzichtete auf dieses "Freilos", da er seine begonnene Ausbildung nicht gefährden wollte.

  • Der Kehlkopf ist ebenfalls verletzungsgefährdet: Hier kann es zu chronischer Kehlkopfentzündung, Kehlkopfblutungen, Nervenschädigungen und zum Bruch der Knorpel kommen.
  • Auch Tracheobronchitis, Kehlkopfentzündung, Hirnhautentzündung, Mittelohrentzündung und weitere Krankheitsbilder können von Mycoplasma pneumoniae verursacht werden.
  • Traditionelle Nutzung: getrocknete Blüten als Tee aufgegossen bei Bauchgrimmen, Husten, Kehlkopfentzündung und bei Sängern um die Stimme zu klären.
  • 1927 konnte er nach einer Kehlkopfentzündung seine Verpflichtungen an der Metropolitan Opera nicht mehr vertragsgemäß erfüllen.
  • Meist erfolgt die Erkrankung in Kombination mit Schnupfen (Rhinitis), Kehlkopfentzündung (Laryngitis) oder Entzündung der Bronchien (Bronchitis).

  • Bestimmte Infektionskrankheiten äußern sich bevorzugt als Kehlkopfentzündung, beispielsweise die Diphtherie („Krupp“).
  • 2005 setzte ihr eine Pollenallergie und eine Kehlkopfentzündung zu, worauf sie im Oktober jenes Jahres ihren Rücktritt vom Spitzensport bekannt gab.
  • Februar 1920 in Montrouge an einer Kehlkopfentzündung.
  • Die Laryngopharyngitis ist eine Kombination aus Rachenschleimhaut- und Kehlkopfentzündung.
  • Das Hauptsymptom der Kehlkopfentzündung (früher auch als "Kehlkopfkatarrh" bezeichnet) ist Heiserkeit ("Raucedo") mit Dysphonie bis hin zur Aphonie, oftmals begleitet von einem trockenen, quälenden Husten.

  • Vivien aus Team Michi und Smudo litt an einer Kehlkopfentzündung und durfte weder sprechen noch singen.
  • Zum Unfallzeitpunkt war der designierte Erste Offizier Gaines an einer Kehlkopfentzündung (Laryngitis) erkrankt, weshalb der Dritte Offizier Phillips für ihn die Aufgaben des Ersten Offiziers übernahm.
  • Peters erkrankte an einer Kehlkopfentzündung, die ihn zur Aufgabe seiner Lehrertätigkeit zwang, er malte jedoch weiter.
  • 72 Jahre alt und durchlief in 2007 eine schwere Kehlkopfentzündung, die ihn ernsthaft veranlasste über sein Karriereende nachzudenken.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!