dict.cc | Lass es gut sein | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Lass es gut sein' von Deutsch nach Rumänisch

	Las-o baltă.	Lass es gut sein.
Teiltreffer
	idiom Lasă asta în grija mea!	Lass das meine Sorge sein!
	Sună bine.	Es klingt gut.
	Arată bine.	(Es) sieht gut aus.
	Îți stă bine.	Es steht dir (gut).
	Mi-e bine.	Mir geht es gut.
	Eu sunt bine.	Mir geht es gut.
	Îi merge bine.	Es geht ihm gut.
	a vrea binele cuiva	es gut mit jdm. meinen
	I se potrivește de minune.	Es steht ihm gut an.
	a fi bine dispus	gut aufgelegt sein
	a fi bine / rău sfătuit	gut / schlecht beraten sein
	a fi bun la ceva	in etw.^Dat. gut sein
	a fi / nu fi în mâini bune	gut / schlecht aufgehoben sein `[fig.]`
	a nu fi într-o stare bună	nicht gut bestellt sein um etw.
	a se simți bine `[a fi bine dispus]`	gut drauf sein `[ugs.]` `[gut gelaunt sein]`
	Cu ce vă servesc?	Was darf es sein?
	Ce ați dori?	Was darf es sein?
	E musai să fie azi.	Es muss heute sein.
	N-a fost să fie.	Es sollte nicht sein.
	com. Cu ce vă pot ajuta?	Was darf es sein?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Lass es gut sein' von Deutsch nach Rumänisch

Lass es gut sein.: Las-o baltă.
Lass das meine Sorge sein!: Lasă asta în grija mea!idiom
Werbung
Es klingt gut.: Sună bine.
(Es) sieht gut aus.: Arată bine.
Es steht dir (gut).: Îți stă bine.
Mir geht es gut.: Mi-e bine.

Eu sunt bine.
Es geht ihm gut.: Îi merge bine.
es gut mit jdm. meinen: a vrea binele cuiva
Es steht ihm gut an.: I se potrivește de minune.
gut aufgelegt sein: a fi bine dispus
gut / schlecht beraten sein: a fi bine / rău sfătuit
in etw.^Dat. gut sein: a fi bun la ceva
gut / schlecht aufgehoben sein [fig.]: a fi / nu fi în mâini bune
nicht gut bestellt sein um etw.: a nu fi într-o stare bună
gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]: a se simți bine [a fi bine dispus]
Was darf es sein?: Cu ce vă servesc?

Ce ați dori?

Cu ce vă pot ajuta?com.
Es muss heute sein.: E musai să fie azi.
Es sollte nicht sein.: N-a fost să fie.

Anwendungsbeispiele Deutsch

... für ‚Lass es geschehen‘, ‚Lass es gehn‘, ‚Lass es gut sein‘) ist ein 1969 entstandenes Lied der britischen Band The Beatles, das 1970 als Single und auf ihrem zwölften Studioalbum "Let It Be" veröffentlicht wurde.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Lass es gut sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!