dict.cc | Mach was du willst | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Mach was du willst' von Deutsch nach Rumänisch

	N-ai decât!	Mach, was du willst!
Teiltreffer
	Fă ce vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Fă cum vrei! `[pop.]`	Mach's wie du willst! `[ugs.]`
	Ce vrei de fapt?	Was willst du eigentlich?
	Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
	Vrei să fumezi?	Willst du rauchen?
	Vrei să fii soția mea?	Willst du mich heiraten?
	Vrei să-ți bați joc de mine?	Willst du mich veralbern?
	Vrei ceva mai mult?	Willst du etwas mehr?
	Mă iei peste picior?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Glumești?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	proverb Fă ce zice popa, nu ce face el.	Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
	Ce crezi?	Was glaubst du?
	Ce părere ai?	Was meinst du?
	Ce spui?	Was meinst du?
	Ce gândești?	Was meinst du?
	Ce faci tu?	Was machst du?
	Știi ceva?	Weißt du was?
	Ce părere ai despre asta?	Was hältst du davon?
	Ce înțelegi prin asta?	Was verstehst du darunter?
	Ce faci acum?	Was machst du gerade?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mach was du willst' von Deutsch nach Rumänisch

Mach, was du willst!: N-ai decât!
Mach's wie du willst! [ugs.]: Fă ce vrei! [pop.]

Fă cum vrei! [pop.]
Werbung
Was willst du eigentlich?: Ce vrei de fapt?
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.: Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.
Willst du rauchen?: Vrei să fumezi?
Willst du mich heiraten?: Vrei să fii soția mea?
Willst du mich veralbern?: Vrei să-ți bați joc de mine?
Willst du etwas mehr?: Vrei ceva mai mult?
Willst du mich auf den Arm nehmen?: Mă iei peste picior?

Glumești?
Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.: Fă ce zice popa, nu ce face el.proverb
Was glaubst du?: Ce crezi?
Was meinst du?: Ce părere ai?

Ce spui?

Ce gândești?
Was machst du?: Ce faci tu?
Weißt du was?: Știi ceva?
Was hältst du davon?: Ce părere ai despre asta?
Was verstehst du darunter?: Ce înțelegi prin asta?
Was machst du gerade?: Ce faci acum?

Anwendungsbeispiele Deutsch

1969 veröffentlichte Hübsch seinen ersten Gedichtband "Mach was du willst" bei Luchterhand.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Mach was du willst":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
• Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!