Werbung
 Übersetzung für 'Mahd' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Mahd | die Mahden
agr.
cosit {n}
Mahd {f}
agr.
cosire {f}
Mahd {f}
agr.
cositură {f}
Mahd {f}
agr.
seceriș {n} [cosit]
Mahd {f}
agr.
coasă {f} [cosire, cosit]
Mahd {f}
agr.
iarbă {f} cosită
Mahd {f} [das gemähte Gras]
agr.
fân {n} cosit
Mahd {f} [das gemähte Heu]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der letzte Wortbestandteil "„mahd“" bezieht sich auf das Mähen, die jahrhundertelange landwirtschaftliche Bewirtschaftung dieses Gebiets.
  • Beim Grünland erfolgt dies in der Form einer Mahd oder Schafbeweidung.
  • Die Mahd kann einmal allein zur Gewinnung von Einstreu für Viehställe mit einmaliger Mahd im Herbst (nach der Vegetationsperiode oder im Winter) auf nährstoffärmeren Standorten erfolgen (Streuwiesen, Pfeifengraswiesen, Brenndoldenwiesen).
  • Diese Wiesengesellschaft benötigt eine volle Besonnung und eine zweischürige Mahd ohne Düngung.
  • Die Fauchée, die Mahd, war ein französisches Feldmaß in der Champagne.

  • Sie sind durch Beweidung oder einschürige Mahd anstelle anspruchsloser Waldgesellschaften entstanden.
  • Zum Erhalt des Halbtrockenrasens werden Pflegemaßnahmen (Mahd und extensive Beweidung) durchgeführt.
  • Teile des Gebietes werden landwirtschaftlich durch Beweidung und Mahd genutzt.
  • Die Mahd des Krautsaumes am Heckenfuß im Sommer führt zur Vernichtung der besonders schutzwürdigen Vegetationsstruktur im Fußteil, zur Beseitigung der Blütenhorizonte und zur Austrocknung des Heckenbodens, daher sollten die Pflegemaßnahmen Mahd sowie Rückschnitt im Winter erfolgen.
  • Die Bekämpfung der Kartoffel-Rose ist schwierig, weil sie sowohl nach Mahd, Beweidung und selbst nach einer Bekämpfung mit Feuer aus Wurzelresten immer wieder austreibt.

  • Durch die menschliche Nutzung (Mahd, Beweidung) werden heute auch sekundäre Standorte besiedelt.
  • Bewirtschaftung und Mahd der Wiesen und Weiden sind unerlässlich, um den Artenreichtum zu erhalten.
  • Der Steppenfenchel kann frühe Mahd vertragen und noch zur Blüte kommen.
  • Chalil Mirza, Yakub Bey, Yusuf Bey und möglicherweise Masih Bey waren Söhne seiner seldschukischen Hauptfrau ("mahd-i ʿulyā") Schah-Begum.
  • Mähen oder Mahd ist das Abschneiden von Gras oder Getreide.

  • Für den Erhalt der Feuchtwiesen wurde eine ein- bis zweischürige Mahd festgelegt und im Kernbereich des Naturschutzgebietes wurde eine einschürige Mahd und anschließende Beweidung mit Rindern vereinbart.
  • Um die Sandrasen offen und nährstoffarm zu halten, soll eine Nutzung mit früher Mahd und einer Beweidung im Winter mit Schafen oder Eseln erfolgen.
  • Die alles beherrschende Mahd diktiert die Randbedingungen für das Tierleben.
  • Physische Bekämpfungsmaßnahmen gegen die Sparrige Flockenblume umfassen Mahd, Ausgraben oder Verbrennen.
  • Als Pflegenutzung wird im Naturschutzgebiet „Garchinger Heide“ eine Streifenmahd durchgeführt.

  • Der günstigste Zeitpunkt für die Heumahd liegt auf Mineralbodenstandorten in der zweiten Julihälfte, wenn die Biomasse am größten ist.
  • Die Zahl dürfte seitdem etwas zurückgegangen sein: Das ist zum einen darauf zurückzuführen, dass die Mahdtermine früher liegen und damit das Gras insbesondere in Heumahdwiesen niedriger ist.
  • Ein Grund für die Verschlechterung der Erhaltungszustände ist die auf den Grünflächen durchgeführte Mulchmahd.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!