Übersetzung für 'Mandel' von Deutsch nach Rumänisch

Mandel {f}

migdală {f}gastr.

amigdală {f}anat.

---

Werbung

Mandel-Lebkuchen {m}

turtă {f} dulce cu migdalegastr.

---

Brasilianischer Mandel-Egerling {m}

ciuperca {f} lui Dumnezeu [Agaricus subrufescens]micol.

• Die leicht mandel- bis zitronenförmigen Sporen messen 13–16 × 7 µm.
• Die fein warzigen Sporen sind ellipsoid bis mandel- oder fast zitronenförmig.
• In den Sommermonaten ist Giotto Mandel erhältlich, welche anstatt mit Haselnussstückchen und Milchhaselnusscreme mit Mandelstückchen und einer Milchmandelcreme hergestellt wird.
• Der Mandel-Täubling ("Russula grata") und der Morse-Täubling ("Russula illota") lassen sich aber leicht durch ihren Bittermandelgeruch und ihre stark gratigen bis geflügelten Sporen unterscheiden.
• Der Mandel- und Morse-Täubling, die beide deutlich nach Bittermandeln riechen, sind ebenfalls ähnlich, werden aber meist nicht ganz so groß und kräftig.

• Der Mandel-Täubling ("Russula grata", Syn.: "Russula laurocerasi") ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae).
• Der zweite Ast zieht durch den Musculus constrictor pharyngis superior und versorgt die Gaumenmandel und Eustachi-Röhre, wobei sie mit dem Mandel-Ast der Arteria facialis und der Arteria pharyngea ascendens anastomosiert.
• Die Brennende Waldrebe oder Mandel-Waldrebe ("Clematis flammula") ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waldreben ("Clematis") innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
• Sie wird verwirrend auch "Wilde Mandel" oder "Bittermandel", sowie "Wilde oder Kaffer-Kastanie" und "Scepterbaum", "Kransboom" genannt.
• Darüber hinaus reift die Mandel in Mitteleuropa in Weinanbaugebieten: Dort wurde sie wahrscheinlich zusammen mit dem Wein von den Römern eingeführt.

• Der Samen liegt in dem Aprikosenstein und sieht aus wie eine kleine Mandel.
• Der Katappenbaum ("Terminalia catappa"), auch Meer- oder Seemandelbaum, Indische Mandel oder Badam genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Myrobalanen ("Terminalia") aus der Familie der Flügelsamengewächse (Combretaceae).
• Das hochdeutsche "Korb" hat mit "korw", "rest", "kürwel", "mang", "mandel" oder "waan" einige Entsprechungen, die jeweils eine besondere Korbform bezeichnen.
• Bei vielen Säugetieren ist an der Unterseite lymphatisches Gewebe in Form der Tonsilla veli palatini (Gaumensegelmandel) in die Schleimhaut eingelagert.
• Anstelle von Bittermandeln kann man zum Backen auch ihr Öl, das Bittermandelöl, verwenden.

• Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.