Übersetzung für 'Mandelbäume' von Deutsch nach Rumänisch

Mandelbäume {pl}

migdali {pl}agr.bothort.T

• In dem Garten befinden sich etliche Mandelbäume.
• Der passionierte Gärtner Anton Tschechow setzte auf seinem Anwesen Dutzende junger Bäume – Maulbeeren, Kirschen, Mandelbäume, Zypressen, Zitronenbäume, Akazien und Birken.
• Während Oliven eher selten sind und nur im etwas regenreicheren Westen der Provinz gedeihen, vertragen Mandelbäume auch extreme Trockenheit.
• Mandelbäume in der Mitte der Insel abstarben.
• Die Gemeinde ist stolz auf ihre Mandelbäume, deren Blütezeit um den 20. Februar beginnt.

• Es gibt auch andere Pflanzenarten, darunter Bäume wie Kokospalmen und Mandelbäume.
• In der Umgebung des Ortes wird hauptsächlich Weinbau betrieben, daneben werden in den Ebenen der Seitentäler und auf terrassierten Flächen bis in die Steilhänge Apfel-, Pfirsich- und Mandelbäume angepflanzt.
• Durch den Einfluss der Araber kamen Zitrusfrüchte und Mandelbäume nach Sizilien, mit den Spaniern Tomaten, Paprika und Auberginen.
• In der Gemeinde werden vor allem Haselnüsse angebaut. Außerdem gibt es auch Weinberge, Mandelbäume und auf den Bauernhöfen auch Olivenbäume.
• Die bedeutendste Obstsorte ist die Aprikose. Ferner wachsen hier Mandelbäume, Walnüsse, Esskastanien, Erdnüsse und Feigen.

• Ebenso wie Feigen- und Olivenbäume sind auch Mandelbäume durch das aus Kalifornien stammende Feuerbakterium "Xylella fastidiosa" bedroht (siehe dazu auch Olivenbaumsterben).
• Mandelbäume tragen vereinzelt Bittermandeln, die äußerlich kaum von den süßen Mandeln zu unterscheiden sind.
• Die Kräuselkrankheit ist eine durch den Pilz "Taphrina deformans" verursachte Pflanzenkrankheit, die Pfirsich-, Nektarinen- und Mandelbäume befällt.
• Während im Westen und Norden auf großen Flächen Thymian, Rosmarin, Affodill und andere gegen Dürre und UV-Strahlen gefeite Pflanzen wie Arganienbäume, Mandelbäume, Sukkulenten und Opuntien steppenartig den Antiatlas überziehen (gefährdet durch Überweidung), sind im Süden und Osten – abgesehen von einigen wenigen Palmenoasen – höchstens noch Dornbüsche anzutreffen.
• Die Mandelbäume fielen einer Erkrankung zum Opfer.

• Zwischen Ende Februar und Anfang März blühen die Mandelbäume weißlich-rosa und zu dieser Zeit werden zahlreiche Bienenvölker für die Bestäubung eingesetzt.
• Dieses Wort bedeutet „Mandelbaum“; falls es rings um die eisenzeitliche Siedlung einst besonders viele Mandelbäume gab, könnte "Lûz" ein Territorialname sein, der nachträglich auf die Stadt übertragen wurde.