Übersetzung für 'Mitteln' von Deutsch nach Rumänisch

etw.^Akk. mitteln

a face media a ceva

• Violence Prevention Network erhält den überwiegenden Teil seines Budgets aus Mitteln der Europäischen Union, Bundes- und Landesmitteln sowie Spenden.
• An zweiter Stelle steht die Förderung und Unterstützung des naturwissenschaftlichen Unterrichts durch die Bereitstellung von Mitteln zur Anschaffung von geeigneten Geräten und Hilfsmitteln durch das Werner-Heisenberg-Gymnasium.
• Zur Behandlung der Patienten selbst zählt die Flüssigkeitszufuhr und die Gabe von Schmerzmitteln und fiebersenkenden Mitteln.
• Nach der Adaptierung als Museumsgebäude mit Fördermitteln des Landes Oberösterreich und der evangelischen Kirchleitung sowie privaten Mitteln wurde das Evangelische Museum Oberösterreich am 16.
• 2006, am BMBWK unter Gehrer und BMVIT unter Gorbach (Schüssel), wurde das erfolgreiche Konzept umstrukturiert, und von der 2004 errichteten Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) als COMET weitergeführt.mitteln.

• Aufgaben der Raketenabteilung waren die Bekämpfung von Kernwaffeneinsatzmitteln, Artillerie, Führungsstellen, funkelektronischen Mitteln, Truppenmassierungen und wichtigen logistischen Versorgungspunkten des Gegners.
• Bekannt ist seine Abkehr von der Position, den Handel mit Betäubungsmitteln mit militärischen Mitteln zu bekämpfen, und sein Einsatz für die Legalisierung von Drogen.
• Zur Wasserrettung, aber nicht zu den Wasserrettungs"mitteln" gehören beispielsweise Rettungsschwimmer, Strömungsretter und Rettungswesten.
• Finanziert wird das Stipendienwerk aus Kirchensteuermitteln des Verbandes der Diözesen Deutschlands, Mitteln kirchlicher Werke sowie aus Bundesmitteln, in geringerem Umfang auch durch Kooperationen mit einzelnen Diözesen oder Universitäten.
• Es begannen umfangreiche Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten mit einem hohen Anteil an Eigenmitteln sowie Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und Landesfördermitteln.

• Bei entsprechend großen Körpern, die aus zahlreichen Teilchen bestehen, mitteln Messinstrumente und auch die verwendeten Begriffe immer über viele Atome.
• Designer und Künstler übermitteln mit gestalterischen Mitteln Werte und Qualitäten und legen es dabei durchaus auch auf unterschwellige Anmutungen an.
• Bei höheren Ansprüchen kann man die Messung nach 12 Stunden wiederholen und die beiden Werte mitteln.
• Für die Jahre bis 2025 plant die Stadt aus Eigenmitteln und Mitteln des Bundes aus dem Programm „Zukunftsfähige Innenstädte“ u. a. eine Aktivierung leerer Läden.
• Darüber hinaus dienen Silikonöle als Bestandteil von Kosmetika, Wasch- und Reinigungsmitteln, Hautschutzsalben, Salbengrundlagen, Massageölen, Implantaten und Mitteln zur Frisurstabilisierung sowie als Träger für Duftstoffe.

• Mit Hautbleichmitteln, inklusive illegalen und sehr hautschädlichen Mitteln, wurde 2013 bedeutend mehr Geld umgesetzt als mit Bräunungs- und Sonnenschutzprodukten (40 Milliarden, davon nur zwölf Milliarden mit legalen Mitteln, zu zehn Milliarden Dollar).
• Die Grundfinanzierung des Robert Koch-Instituts erfolgt aus Mitteln des Einzelplans des Bundesministeriums für Gesundheit und wird durch Einwerben von Drittmitteln ergänzt.
• Mit grafischen Mitteln lässt sich eine resultierende Kraft ermitteln, deren Wirkung auf den Körper den beiden Ausgangskräften entspricht.
• Unter einer Rosskur (auch Pferdekur) versteht man heute in der Umgangssprache eine medizinische Behandlung mit Hilfe von unsanften Methoden oder umstrittenen und drastischen Mitteln.