Werbung
 Übersetzung für 'Muttersöhnchen' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Muttersöhnchen | die Muttersöhnchen
SYNO Angsthase | Feigling | Hasenfuß | ...
papă-lapte {m} [pei.]Muttersöhnchen {n} [ugs.] [pej.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Muttersöhnchen' von Deutsch nach Rumänisch

Muttersöhnchen {n} [ugs.] [pej.]
papă-lapte {m} [pei.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Junge wird als typisches „Muttersöhnchen“ beschrieben, der mit dem Vater oft in Streit geriet.
  • "Daemann", 40-jähriges Muttersöhnchen, Don Juan und Schmetterlingssammler, entwickelt sich zum harten Kämpfer und Intimfeind von Caliban.
  • Während seiner Zeit in Indien erlegte Cooke einen Tiger, was Lennon als unangemessen destruktiv empfand und daher den spöttischen Text über das jagende Muttersöhnchen "Bungalow Bill" verfasste – ein Wortspiel mit Bezug auf Buffalo Bill.
  • Fritjof ist ein „schüchternes Muttersöhnchen“, der – neben zwei Assistentinnen – als einziger verbliebener Angestellter im Architekturbüro von Corinna Mühlbauer arbeitet.
  • Er hatte bereits 1944 in der Januarnummer der auflagestarken katholischen Zeitschrift "Columbia" einen polemischen Aufsatz über das Muttersöhnchen "Dagwood" aus dem populären Comic-strip "Blondie" veröffentlicht.

  • Bevor aus Hansgeorg noch ein Muttersöhnchen wird, schickt ihn Mutter Ilse zur Untermiete zu seinem Onkel Christoph Mylius nach München, der als Schriftsteller sein Geld verdient.
  • An der Lore-Bronner-Bühne in München verkörperte sie 1978/79 Louison in "Der eingebildete Kranke" und Daniela in Goldonis "Das Muttersöhnchen".
  • Er leidet unter diversen echten und eingebildeten kleinen Krankheiten und ist insgesamt ein Muttersöhnchen.
  • Mammone ist das italienische Wort für „Muttersöhnchen“.
  • Das Erlösungsmärchen ist dem unter dem Pseudonym Sylvanus 1728 in Freiburg erschienenen Studentenroman vom verwöhnten Muttersöhnchen entnommen, wo es S.

  • Sie handelt von zwei Kommissaren der Dortmunder Polizei, der Hauptfigur Balko (bis Folge 48 von Jochen Horst gespielt, danach von Bruno Eyron) und seinem Kollegen, dem oft etwas ungeschickten Muttersöhnchen Klaus Krapp, genannt „Krappi“ (Ludger Pistor).
  • Angeführt vom Reiseleiter Stuart Farquhar sind da das ältere Muttersöhnchen Eustace Tuttle, das Ehepaar Blunt, die Mönche Bruder Bernard und Bruder Martin, der von sich sehr überzeugte Playboy Bert Conway und die beiden jungen Frauen Lily und Marge.
  • Er spielte sehr unterschiedliche Rollen, vom Muttersöhnchen (in "Bizarre Morde") über den jüdischen Intellektuellen (in Sidney Lumets "Bye Bye Braverman") bis zum Gangster (in "Chicago-Massaker").
  • Detlev verändert sich immer mehr: Der Erfolg bei Frauen macht aus dem nervösen Muttersöhnchen einen souveränen jungen Mann, der Erfolg im Beruf hat und auch seiner Mutter selbstsicherer gegenübertritt.
  • Er hatte Episodenrollen in den TV-Serien "Tiere bis unters Dach" (2015, als Lebenskünstler Marius) und "Bettys Diagnose" (2017, als Grieche und «Muttersöhnchen» Jannis Xidopoulos, an der Seite von Adriana Altaras).

  • Der Regimentschef konnte in seiner jugendlichen Unerfahrenheit die Disziplin unter seinen Männern nicht wahren (schon bei der Aufstellung des Regiments in Jaroslawl wurden seine Kosaken als „Muttersöhnchen“ bezeichnet, und in Serpuchow war es wegen Unruhen sogar zur Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gekommen); es kam zu Auseinandersetzungen mit den österreichischen Verbündeten und der örtlichen Bevölkerung, eine Ortschaft in Deutschland ging in Flammen auf.
  • Für das Lexikon des internationalen Films war "Mutter muss weg" eine „(Fernseh-)Komödie mit Screwball-Anleihen“, in deren „Mittelpunkt ein Muttersöhnchen [...], das um seinen eigenen Platz im Leben ringt“.
  • Righi war von 1959 bis 1979 in fünfunddreißig Filmen zu sehen; meist spielte der blonde, recht kleine, schüchtern wirkende Schauspieler zwielichtige Figuren oder sadistische Muttersöhnchen.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!