Übersetzung für 'Nutzungs­art' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Nutzungsart | die Nutzungsarten
tip {n} de utilizareNutzungs­art {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nutzungs­art' von Deutsch nach Rumänisch

Nutzungs­art {f}
tip {n} de utilizare
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Name Zeidelweidebach weist auf eine alte Nutzungsart des von Wald bestandenen gut begehbaren Bachtales hin.
  • Durch diese Form des integralen Landschaftsschutzes wird sowohl das Gebiet der Wässermatten als auch die damit verbundene Nutzungsart der Bewässerungswirtschaft erhalten.
  • Die Nutzungsart hatte sich zu einem Schleifkotten geändert.
  • ... auch "„Euclidean Zoning“" genannt) lediglich die Nutzungsart und die grundlegende Bauform festlegte, gibt es Ansätze, das Zoning als Planungsinstrument zu verfeinern.
  • Im Kataster (Liegenschaftskataster) werden alle Grundstücke nach ihrer Lage, Nutzungsart, Größe usw.

  • Dieser Nutzungsart wird gegenüber einer planmäßigen forstwirtschaftlichen Nutzung und dem Naturschutz Vorrang eingeräumt.
  • Auslegungs- und Abgrenzungskriterium dafür ist vor allem der „Vertragsschwerpunkt“, was sich wiederum primär nach der überwiegenden Nutzungsart bestimmt (sog. ...
  • Die "morphologische Analyse" der Netzstadtmethode umfasst "synchrone" und "diachrone Untersuchungen" von 6 aufgrund ihrer Nutzungsart unterscheidbaren "Territorientypen": Gewässer, Wald, Siedlung, Landwirtschaft, Infrastruktur, Brachen.
  • Die Güter werden sehr differenziert nach Nutzungsart aufgelistet (Obst- oder Gemüsegarten, Weinberge, Ackerland, Wiesen).
  • Der Aufbau des deutschen Mietrechts macht es erforderlich, Mietverträge korrespondierend nach der Nutzungsart zu typisieren.

  • Der digitalen, großteils automatisch durchgeführten Landnutzungs-Kartierung liegen 13 Hauptklassen zugrunde, die je nach Nutzungsart (v. ...
  • Die zunehmende Ausbreitung des Schlauchpilzes Cylindrocladium buxicola, der zum Absterben der befallenen Buchsbäume führt, setzt der Ausbreitung dieser Nutzungsart jedoch zunehmend Grenzen.
  • Zudem wird oft eine „optimale Betriebsgröße“, das heißt eine nicht „zu große“ und nicht „zu kleine“ Größe landwirtschaftlicher Betriebe angestrebt, wobei diese je nach Zeit, Land, Nutzungsart und Bodenqualität unterschiedlich definiert wird.
  • Die Nutzungsart ist alphabetisch sortiert und in der Tabelle in Klammern aufgeführt, wenn sie von untergeordneter Bedeutung ist.
  • Das White Park (englisch auch "White Park Cattle") oder Weißes Parkrind bzw. Englisches Parkrind genannte Rind aus England ist eine auf keine bestimmte Nutzungsart gezüchtete Rinderrasse.

  • Je nach Nutzungsart und -intensität bilden sich innerhalb eines Waldsystems Ersatzgesellschaften aus, die sich von der natürlich zyklischen Sukzession eines Urwaldes oft erheblich unterscheiden.
  • Zunächst muss hier das betroffene Objekt nach seiner Nutzungsart versichert werden – handelt es sich um eine Mietwohnung, eine Eigentumswohnung, ein selbstgenutztes Einfamilienhaus oder um eine vermietete/verpachtete Einheit?
  • Die Nutzungsphase des Angebotsproduktes kann je nach Anforderungen (Nutzungsart, Nutzungsdauer, Produktqualität) sehr stark schwanken, weshalb keine Aussagen über die Nutzungsdauer gemacht werden kann.
  • Bei landwirtschaftlich genutzten Böden ist auch die Nutzungsart und die Richtung der Pflügens entscheidend, denn horizontal verlaufende Acker­furchen lassen das Regenwasser langsamer abrinnen als solche in der Falllinie, die allerdings oft aus arbeitstechnischen Gründen bevorzugt wird.
  • Der Nutzungsartenkatalog wurde von der Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland (AdV) erstellt mit einer bundeseinheitlich geltenden Gliederung und Bezeichnung der tatsächlichen Nutzungsarten.

    © dict.cc Romanian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!