Übersetzung für 'Ofenrohr' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Ofenrohr | die Ofenrohre
SYNO Bazooka | Ofenrohr | Panzerabwehrrohr | ...
burlan {n} de sobăOfenrohr {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ofenrohr' von Deutsch nach Rumänisch

Ofenrohr {n}
burlan {n} de sobă
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ofenrohr ist die landläufige Bezeichnung für ein Rauchrohr, das als (in Normen als Verbindungsstück bezeichneter) Anschluss von Feuerstätten an einen Schornstein zu Ableitung von Rauchgasen in Gebäuden dient.
  • Januar 1900 geriet die Holzkonstruktion des Turms durch ein glühendes Ofenrohr in der Wohnung unter dem Wassertank in Brand.
  • Der Rauchabzug bedurfte keines Kaminanschlusses, sondern das Ofenrohr wurde meist über eine Aussparung im Fenster nach außen geführt.
  • Einen Zentralrohrrahmen hatten das „Deutschlandfahrt-Modell“ von Ernst Neumann-Neander sowie die Nimbus "„Ofenrohr“" von 1924.
  • Das Ofenrohr war im Laufe der Zeit durchgerostet und so konnten Funken das ausgetrocknete umgebende Holz entzünden.

  • Daraufhin erhielt die "Max Joseph" einen gebogenen Kaminaufsatz, der den Dampferschornstein einem Ofenrohr ähneln ließ.
  • Auf den Schornstein wurde ein Ofenrohr aufgesetzt, um den austretenden Rauch zu minimieren.
  • Dazu legte Specht umfassende Daten von spektroskopischen Thallium-Messungen des Rußes im Ofenrohr und auch an der Leiche vor.
  • Die Waffe erhielt aufgrund der Rauchentwicklung beim Start und ihres Aussehens bei der Truppe den Spitznamen „Ofenrohr“.
  • ... "das Ofenrohr" – "der Lattenzaun") simultan dargeboten werden.

  • Ein Rauchrohr als Verbindungsstück zum Anschluss von Feuerstätten an einen Schornstein wird auch Ofenrohr oder Schleppesse genannt.
  • Morgensterns Witwe Martha verkaufte den Kleinen Saal an Willi Ludwig Karl Hücking, der ihn an die nebenan befindliche Ofenrohr- und Blechwarenfabrik Frölich verpachtete.
  • In der Mitte der Jurte steht ein kleiner Herd (anstelle des früher üblichen offenen Feuers), dessen Ofenrohr durch die Krone ragt, ohne die Stoffabdeckung zu berühren, und ein niedriger Esstisch.
  • Gekocht wurde der Ersatzkaffee anfangs auf einem provisorisch in der Küche aufgestellten Kanonenofen mit einem Ofenrohr durch das Fenster direkt auf die Straße.
  • Ein Kaminofen, Cheminéeofen oder Schwedenofen ist ein Ofen für fossile oder biogene Brennstoffe, der "vor" oder "neben" dem Schornstein steht, und mit einem Ofenrohr an diesen angeschlossen ist.

  • Die im Mittelmeerraum überwiegend verwendeten Aluminiumabsorber (teilweise mit Aluminium-, teilweise mit Kupferverrohrung) sind in der Regel mit so genannten "Ofenrohr-" oder "Thermolacken" beschichtet.
  • Brother Jonathan wurde normalerweise als Neuengländer mit gestreifter Hose, dunklem Mantel und Ofenrohr-Zylinder dargestellt. In Neuengland wurde er als erfolgreicher Unternehmer dargestellt.
  • Die notwendige Atemluft würde er durch ein altes Ofenrohr bekommen.
  • Durch die unterschiedliche Temperaturverteilung im Ofenrohr weisen die unten gelagerten Wafer eine dünnere Schicht auf als die oberen; auch gibt es minimale Unterschiede zwischen Ober- und Unterseite eines Wafers.
  • Im Erdgeschoss stand ein eiserner Kochherd, dessen Rauchgase über ein Ofenrohr durch die Giebelwand nach draußen geführt wurden; die Bergsteiger mussten Feuerholz und Lebensmittel zur Selbstversorgung mitbringen.

    © dict.cc Romanian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!