Übersetzung für 'Patzer' von Deutsch nach Rumänisch

Patzer {m}

gafă {f}

Patzer {m} [ugs.] [Fehler, Ausrutscher]

scăpare {f} [greșeală minoră]

• Ortsvorsteherin von Paplitz ist Marlies Patzer, die seit 1992 zunächst als Bürgermeisterin und Ortsbürgermeisterin amtierte.
• Mint wurde 2006 von Aaron Patzer gegründet, Firmensitz ist Mountain View.
• Ortsbürgermeisterin ist Sabine Patzer-Janssen (CDU).
• Patzer war der Sohn des Karl Friedrich Patzer aus Windischenbernsdorf und dessen Ehefrau Johanne Sophie geborene Albert.
• Innerhalb der Gemarkung Klein Bestens liegt der Klein Bestener See sowie zwei kleinere Seen, die von einem Campingplatz umgeben sind, zudem grenzt die Gemarkung des Gemeindeteils an den Pätzer Vordersee und den Pätzer Hintersee. Südlich in der Gemarkung von Klein Besten liegen die im letzten Jahrhundert entstandenen Wohnplätze Vordersiedlung und Hintersiedlung.

• Der See gehört zum Flusssystem der Dahme. Er hat in Richtung Süden eine Verbindung zum Pätzer Hintersee und im Norden über die Glunze zum Todnitzsee. Die zwischen Vordersee und Todnitzsee gelegene Schleuse wurde durch ein modernes Wehr mit Stauklappe und Fischpass ersetzt, da die Pätzer Seenkette für Wanderfische wieder durchgängig gemacht werden soll. Zum nordöstlich gelegenen Tonsee besteht keine Verbindung.
• Pätz liegt südöstlich von Berlin an der Bundesstraße 179, die Berlin mit dem Spreewald verbindet. Pätz liegt südöstlich des Hauptortes Bestensee und südlich von Glunzbusch am Pätzer Vordersee. Pätz ist eingebettet in ein Endmoränengebiet der Weichseleiszeit. Die abgelagerten Sande wurden vom Pätzer Kiesberg z. B. auf Dahme und Spree für den Bau nach Berlin transportiert. Die mit 77 Metern höchste Erhebung, die durch die Eiszeit entstanden ist, liegt am Pätzer Hintersee und heißt Kahlkopf, da der Hügel lange Zeit nicht bewaldet war.
• Liepe liegt westlich des Bestenseer Wohnplatzes Pätz und dort unmittelbar am nördlichen Ufer des Pätzer Hintersees. Von ihm besteht eine Verbindung in den Pätzer Vordersee. Eine Ausbuchtung dieses Gewässers befindet sich zwischen Pätz und Liepe.
• Das mit rund 3,8 ha kleinste Naturschutzgebiet im Landkreis erstreckt sich östlich von Töpchin, einem Ortsteil der Stadt Mittenwalde, direkt an der westlich verlaufenden A 13. Nordöstlich des Gebietes liegt das 463 ha große Naturschutzgebiet "Pätzer Hintersee" mit dem 216 ha großen Pätzer Hintersee und südwestlich das 375 ha große Naturschutzgebiet "Töpchiner Seen".
• Der Wohnplatz liegt nördlich des Gemeindezentrums und grenzt im Norden an den Pätzer Hintersee der Gemeinde Bestensee an, die sich nördlich anschließt. Westlich liegt der Groß Köriser Wohnplatz Am Pätzer See, östlich der Paddenpfuhl und südlich der Kleine und Große Karbuschsee. Von dort ist der Wohnplatz über den "Försterweg" erreichbar.