Werbung
 Übersetzung für 'Pelzmantel' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   der Pelzmantel | die Pelzmäntel
vest.
haină {f} de blană
Pelzmantel {m}
vest.
palton {n} de blană
Pelzmantel {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Pelzmantel' von Deutsch nach Rumänisch

Pelzmantel {m}
haină {f} de blanăvest.

palton {n} de blanăvest.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er trägt einen Pelzmantel und sieht den Betrachter an.
  • Für Aufsehen sorgte sie 1925, als sie auf dem Hollywood Boulevard einen Leoparden an der Leine führte und dazu einen Leoparden Pelzmantel trug.
  • Den Platz betrat Lenglen des Öfteren mit offenem Pelzmantel.
  • Als Pelzmantel bezeichnet man ein Kleidungsstück, das von einem Kürschner aus Tierfellen im Schnitt eines Mantels gefertigt wurde.
  • Sie ist eine bekannte Porträtfilmerin und folgt dem Geheimnis einer ermordeten Frau in einem roten Pelzmantel in die Wüste.

  • Allerdings schwankt die Bedeutung in der Literatur und damit offenbar auch im Sprachgebrauch zwischen „Lendenschurz aus Fell“ und „grobem Reisemantel“ bis zu „feiner Pelzmantel“.
  • Gaewolf ist eine Bezeichnung für Hundefell als Material für Bekleidung – zum Beispiel als Pelzmantel, Kragenbesatz oder Fellfutter. "Gae" ist die koreanische Bezeichnung für Hund.
  • In Russland, der Ukraine, Belarus und anderen Ländern der ehemaligen UdSSR ist Hering im Pelzmantel besonders an Feiertagen beliebt.
  • Bei einer Pelzjacke oder einem Pelzmantel meint Pelzbesatz einen aus einer zweiten Fellart gearbeiteten Oberkragen.
  • Wegen der Langlebigkeit des Produkts werden für Pelzmäntel und -jacken meist haltbarere Futterstoffe, als die in der Textilbranche häufig üblichen, sehr leichten Tafte verwendet. Die typischen Pelzfutter werden über den Pelzzutatenhandel zwischengehandelt.

  • Sehr viel aufwändiger ist die Herstellung klassischer Pelzmäntel aus den kleinen, gelockten oder moirierten Fellen der Jungtiere wie Persianer (Karakullamm), Indisch Lamm, Bagdadlamm und alle anderen. Das Nähen erfolgt mit der vor 1900 erfundenen Pelznähmaschine, die einen der Handnaht ähnlichen, einfädigen Überwendlingsstich erzeugt.
  • 2004 nahm die Vegetarierin an einer Werbe-Kampagne der Tierrechtsorganisation PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) gegen Pelzmäntel teil. Die provokante Anzeige erweckte den Eindruck, Lohner trüge einen Mantel aus Hundefell.
  • Seit Januar 2016 nimmt das Backstage an der Garderobe keine Pelzmäntel bzw. Jacken und Mäntel mit Pelzbesatz mehr entgegen.
  • Außerdem erscheinen die Argumente, dass bei Geringverdienern von Ausgaben für Pelzmäntel und Maßanzüge sowie Sportboote und Segelflugzeuge ausgegangen wird, ausgesprochen seltsam.
  • Livree ist eine alte Bezeichnung für die Kappen oder Pelzmäntel, die früher der König in Frankreich an den großen Jahresfeierlichkeiten den Bannerherren und Rittern überreichte.

  • Die Prominenz stiftete Preise, beispielsweise Villen und Pelzmäntel, und unterzog sich dem Konsumationszwang – auch Alkoholzwang genannt – in den ebenerdigen Logen. In der Bahnmitte gab es nur Stehplätze.
  • im offenen Pelzmantel und mit Helm. Links seitlich davon fünfzeilig in verschieden großer Schrift [...]; rechts vom Bildnis in drei Zeilen [...].
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!