Übersetzung für 'Redaktor' von Deutsch nach Rumänisch

Redaktor {m} [schweiz.] [Redakteur]

redactor {m}edit.jobjurn.

• Er war Redaktor am Schweizerischen Idiotikon (und drei Jahre dessen Chefredaktor) sowie Titularprofessor an der Universität Basel.
• Ab 2000 war er Redaktor, ab 2005 Chefredaktor des «"forum" – Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich».
• Von 1964 bis 1967 war er Redaktor der "Zuger Nachrichten".
• 1955 trat er am "Idiotikon" eine Stelle als Redaktor an und stand diesem (als Nachfolger von Hans Wanner) von 1974 bis zu seiner Pensionierung 1991 als Chefredaktor vor.
• Rusch war von 1909 bis 1911 Redaktor beim Sarganserländer, von 1911 bis 1917 Redaktor beim Aargauer Volksblatt und von 1918 bis 1954 Alleinredaktor und Besitzer der Verlagsrechte der Wochenzeitung "Schweizerische Republikanische Blätter".

• Von 1982 bis 1990 war er Redaktor unter anderem bei der Schweizerischen Politischen Korrespondenz (SPK) in Bern und St.
• Er ist Redaktor des Franziskus- und Missionskalenders der Schweizer Kapuziner sowie Abschlussredaktor der Luzerner "GasseZiitig".
• Seither arbeitet er freiberuflich, etwa als Moderator und Redaktor der Sendung "Standpunkte" für "NZZ-Presse-TV", als Vortragsredner, Reiseführer oder als Kommentator und Diskussionsteilnehmer für zahlreiche Medien.
• August 1953 in Gmunden, Oberösterreich, Schweizerbürger seit 1913) war Schweizer Dialektologe, Titularprofessor an der Universität Zürich sowie Redaktor (später faktischer Chefredaktor) am Schweizerischen Idiotikon.
• ... Januar 1934 in Samedan) war ein Schweizer Dialektologe und Mediävist, Professor für germanische Philologie an der Universität Zürich sowie ab 1892 Redaktor beziehungsweise ab 1896 bis zu seinem Tod Chefredaktor am Schweizerischen Idiotikon.

• Major Lucchini war seit 1942 Redaktor der "Rivista militare ticinese."
• Von 1983 bis 1989 war er Kulturredaktor für Le Matin, dann bis 2012 Redaktor des Literaturteils von 24 heures.
• 1943 wurde er zudem Redaktor bei der sozialdemokratischen "Basler Arbeiterzeitung (AZ)".
• 1935 wurde Andrea Schorta Redaktor beim "Dicziunari Rumantsch Grischun."
• Im Jahr 2011 wurde er leitender Redaktor der neu gegründeten Literaturzeitschrift "Literarischer Monat" als Literaturbeilage des "Schweizer Monats".

• In der Rheintaler-Gruppe und von 1979 bis 1982 beim "Thuner Tagblatt" war Nacht Chefredaktor; beim "Langenthaler Tagblatt" war er leitender Redaktor.
• In Chur war er von 1872 bis 1890 – als Nachfolger von Christian Tester (1815–1890) – Redaktor des "Bündner Tagblatts," nachdem sein Bruder das Blatt käuflich erworben hatte; in dieser Zeit wurde er erster katholischer Chefredaktor einer deutschen Zeitung im Kanton Graubünden.
• 1924 bricht Rodel das Ökonomiestudium ab und wird Alleinredaktor der sozialdemokratischen «Seeländer Volksstimme» im damals rot regierten Biel.
• Redaktor (von [...] , Partizip Perferkt "redactus;" Betonung auf der Mittelsilbe) nennt man in den historisch-philologischen Textwissenschaften eine namentlich oft nicht bekannte, nur aus dem Textbefund erschlossene Person, die dem untersuchten Text seine derzeitige "(Endredaktor)" oder eine vorläufige "(Zwischenredaktor)" Fassung gegeben hat.