dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Schlaf schön ' von Deutsch nach Rumänisch
- Schlaf schön!
- Somn ușor!
- Schlaf {m}
- somn {n}
- Werbung
- tiefer Schlaf {m}
- sopor {n}med.
somn {n} profund
somn {n} adâncmed. - Schlaf gut!
- Somn ușor!
- im Schlaf sterben
- a muri în somn
- Schlaf in himmlischer Ruh!
- Dormi în pacea cerească!
- jdn. aus dem Schlaf rütteln
- a trezi pe cineva brusc din somn zgâlțâindu-l
- Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.
- Somnul rațiunii naște monștri.
- jdn. unsanft aus dem Schlaf reißen
- a trezi pe cineva brusc din somn
- schön
- frumos {adj}
chipeș {adj} {adv} - schon
- deja {adv}
- schon wieder
- iarăși {adv}
- sogar schon
- chiar {adv}
- schon längst
- până acum {adv} [deja]
- schon früh
- (de) timpuriu {adv}
- damals schon
- încă de pe atunci {adv}
- sehr schön
- foarte frumos {adj} {adv}
- ohnehin schon
- deja {adv} [indică o situație sau o problemă deja existentă]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Johannes Schlaf wuchs als Sohn eines kaufmännischen Angestellten in Querfurt auf.
- Die Ersetzung des Begriffs „Pollution“ durch „Orgasmus im Schlaf“ enthält jedoch eine grundsätzliche Problematik.
- Das einzige wirksame Mittel gegen Müdigkeit ist genügend erholsamer Schlaf.
- „Rosenow hat sich aus künstlerischen Überzeugung an den Stilmitteln des Naturalismus, am frühen Gerhart Hauptmann, an Arno Holz und Johannes Schlaf orientiert“.
- Diese sind oftmals schon mit einer Schlaf- und Feuerstelle ausgebaut.
- Hängt man in einem Haus eine Feder des rechten Flügels einer Amsel an einem Faden auf, können die Bewohner keinen Schlaf finden.
- Vor ihrem Schlaf sammeln sie Fett, Lipoide und Glykogen in ihrem Körper an, um davon während des Ruhens zu zehren.
- Doch der schwer verwundete Creeper ist nicht wirklich tot, sondern verfällt wieder in seinen 23-jährigen Schlaf.
- Ein Teil der Spelzen wird als Füllung für kleine Kissen verwendet, denen man eine den gesunden Schlaf fördernde Wirkung nachsagt.
- Jahrhunderts hat sich der Ort aber zunehmend als Wohn- (und Schlaf-) Stätte im Umfeld Hannovers und in der Nachbarschaft zu Höver entwickelt.
- Lärmbelastung im Schlaf, etwa Nachtfluglärm, gilt als besonders kritisch.
- Aus der Todesangst heraus überrumpelten die zwei Aga Mohammed Khan im Schlaf und töteten ihn.
- Der Fachausdruck für eine Ejakulation von Sperma im Schlaf, die von erotischen Träumen begleitet sein kann, lautet "Pollution".
- Das darin beschriebene Zimmer ist allerdings kein Schlaf- oder Spielzimmer für die Kinder, sondern der Aufenthaltsraum für die Ammen während der Kinderpflege.
- Die "idiopathische Insomnie" imponiert – in manchen Fällen schon im Kindesalter – mit einer verlängerten Zeitspanne bis zum Einschlafen, vermehrtem Wachliegen nachts und folglich mit einer Verkürzung der gesamten Schlafzeit.
Werbung
